top ten — перевод на русский

«Top ten» на русский язык переводится как «десятка лучших» или «топ-десятка».

top ten — в десятке лучших

I was in the top ten after the first two rounds.
Я была в десятке лучших после первых двух туров.
Oh, top ten, easy.
Точно в десятке лучших.
— Top ten? — Yeah.
— В десятке лучших?
Your instructors tell me that you are in the top ten per cent.
Ваш инструктор сказал мне, что вы в десятке лучших.
Top ten, maybe.
В десятке лучших, возможно.
Показать ещё примеры для «в десятке лучших»...
advertisement

top ten — в десятку

Make this record top ten.
Ввести эту запись в десятку.
Number one in Italy and it was in the top ten in France and in Belgium and the Netherlands.
Первая строчка в Италии, а также он вошёл в десятку во Франции, Бельгии и Нидерландах.
Lagravanese is moved into the top ten.
Лаграванесе войдёт в десятку.
Lawrence is only on the top ten list in the first place because he broke out of jail with Lonnie Hyde.
Лоренс попал в десятку разыскиваемых лишь потому, что сбежал с Лунни Хайдом.
Oh, in the world of tight spots I've been in, crashing in my car doesn't even rank in the top ten.
Если вспоминать все передряги, в которых я побывала, ночёвка в машине даже в десятку не войдёт.
Показать ещё примеры для «в десятку»...
advertisement

top ten — в первую десятку

Top Ten: U.S. Government Edition.
В первую десятку правительства США.
I'm putting you in the top ten.
Я поставлю тебя в первую десятку.
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week!
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю!
You're a new entry, straight into the top ten.
Ты там хоть и новичок, но сразу вошел в первую десятку.
I didn't even make the top ten.
Я даже в первую десятку не попал.
Показать ещё примеры для «в первую десятку»...
advertisement

top ten — лучших

Top ten.
10 лучших.
It's mine. Quick. Top ten desert island films.
Экспресс. 10 Лучших фильмов студии Дезерт Айлэнд.
— Hi. — Top Ten Surgeons List four years running.
— Вы входите в список «10 лучших хирургов»
He's top ten in OPS among infielders for the last three.
Он в 10 лучших питчеров за последние три сезона
Critics say it's like one of the top ten movies of all time.
Критики назвали его одним из 10 лучших фильмов всех времен.
Показать ещё примеры для «лучших»...

top ten — десяти лучших

Of the top ten reasons why I'm a good guy, I don't like to cause pain for no reason because all my sadistic urges are satisfied when I cause pain for a good reason.
Из десяти лучших причин, почему я хороший парень, я не причиняю боль без причины, потому что все мои садистские побуждения будут удовлетворены когда я причиняю боль по уважительной причине.
multiple periodicals have named it one of the top ten places to retire.
несколько изданий назвали его одним из десяти лучших мест, чтобы выйти на пенсию.
Girl, this is a compilation of the top ten local RB bands.
это подборка десяти лучших R'n'B треков.
You get into a top ten university, and singing freaks you out?
Поступить в один из десяти лучших универов, и переживать из-за пения?
Every couple will get points each week and then the top ten couples will compete in the finals and whoever wins will be proclaimed the best dancing pair in Amritsar.
Соберите все свои силы и десять лучших пар мы выберем для финала и объявим победителей лучшие танцевальные пары Амритсара.
Показать ещё примеры для «десяти лучших»...