действительно хорошо — перевод на английский

«Действительно хорошо» на английский язык переводится как «really good» или «truly excellent».

действительно хорошо — really good

Недавно ты дала мне кусок пирога, он был действительно хорош.
The last time you gave me a piece of cake, it was really good.
Он был действительно хорошим человеком.
It was a really good man.
— Да, действительно хорошо.
— Yes, really good.
Действительно хорошо, между прочим.
Really good, by the way.
По факту, я чувствовала себя действительно хорошо.
I felt really good.
Показать ещё примеры для «really good»...
advertisement

действительно хорошо — really nice

Действительно хороший парень. Я познакомился с ним в баре.
A really nice guy I met in a bar.
Это был действительно хороший дубль.
This is a really nice shot. No?
Да, это выглядит действительно хорошо.
Yes, that looks really nice.
После нервного срыва ты стал действительно хорошим парнем.
Since your breakdown, you turned into a really nice guy.
Если ты сделаешь так, чтобы мой стул выглядел действительно хорошо, я тебе расскажу.
If you make my chair look really nice, I will tell you.
Показать ещё примеры для «really nice»...
advertisement

действительно хорошо — good

Действительно хороший. Изумруды самое красивое, на свете.
Good emeralds are the most beautiful things in the world.
Поверь, мне Мэри, ты действительно хорошо сыграла.
— Good morning.
А место действительно хорошее?
Was the location good?
Но он должен быть действительно хорошим парнем.
In return, you should find a good guy.
Это были хорошие времена. Действительно хорошие.
That was a good break.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

действительно хорошо — really

Хантер, ты действительно хорошо её разглядел?
Hunter, did you really get a good look at her, or what?
Но эта девочка Келлеров действительно хорошо влияет на тебя.
But that Keller girl really improved with you.
Ты действительно хорошо потрудилась, выращивая их.
You really grew them well.
Я действительно хорошая.
I really am.
Я имею в виду, что действительно хорошо провела время.
I mean, I really had kind of a nice time.
Показать ещё примеры для «really»...

действительно хорошо — really well

— Ты мотивировал это действительно хорошо.
You reasoned it out really well.
Он играет действительно хорошо!
He plays really well!
В Академии я действительно хорошо справлялся с боевыми симуляциями.
At the Academy, I did really well in the battle simulations.
Ведь на этот раз все шло действительно хорошо, разве не так?
Things were going really well this time.
Еще... Два, У меня действитель, действительно хорошо получаются наброски эскизов гравюр.
And...and two,I can draw really,really well on an etch a sketch.
Показать ещё примеры для «really well»...

действительно хорошо — really great

— Что ж, я действительно хорошо провел время.
— Well, I had a really great time.
Вау, Джеки, ты произвела на меня действительно хорошее впечатление.
Wow, Jackie, you make a really great first impression.
Действительно хорошо, что ты здесь.
Really great to have you here.
Митч был действительно хорош в этом.
Mitch was really great in that.
— Действительно хороший план.
Really great plan.
Показать ещё примеры для «really great»...

действительно хорошо — actually good

Действительно хорошо.
Actually good.
Вот это был действительно хороший совет.
That was actually good advice.
Тем, что у меня действительно хорошо получается.
I'm doing something that I'm actually good at.
Это действительно хорошие новости.
That's actually good news.
Я занимаюсь этим потому, что у меня действительно хорошо получается.
I am doing this because I'm actually good at it.
Показать ещё примеры для «actually good»...

действительно хорошо — actually

А что если он подумает, что действительно хорош и снова захочет спеть?
Well, what if he actually thought he was good and he wants to sing again?
Он действительно хорошо выглядел.
It actually looked pretty good.
У меня есть несколько действительно хороших новостей от школьного консультанта.
I actually got some great news from the guidance counselor.
Я думаю что мы нашли что-то более спорное чем эффективность расхода топлива ты имеешь ввиду, что мы обнаружили что мужчины действительно лучше водят машину?
Well, I think we might have actually found something more controversial than feul efficiency. You mean like us discovering that men are acturally better drivers.
Это проклятье что у меня было, не принесло мне ничего кроме боли и страданий, я могла наконец-то сделать что-то действительно хорошее.
This curse that I had, that had brought me nothing but pain and suffering, could actually finally maybe do something good.
Показать ещё примеры для «actually»...

действительно хорошо — very good

Этот Коуэнс хорош, действительно хорош.
This cowens kid is good. He's very good.
Я чувствую себя действительно хорошо. Спасибо.
I'm in a very good place right now.
Причина, по которой я приехал, это то, что я думаю, ты действительно хорошо разбираешься в своем деле.
The reason I drove here is because I think you're very good at what you do.
Вы можете спросить, откуда берутся такие чудовища, и это действительно хороший вопрос.
You may ask how such a monster came to be, and that's a very good question, indeed.
Как ты можешь... что я действительно хороший режиссёр?
Why are you...? Didn't Producer Park say I'm a very good director?
Показать ещё примеры для «very good»...

действительно хорошо — truly good

Это напоминает мне, что есть действительно хорошие люди в нашем мире.
It reminds me that there are truly good people in the world.
Действительно хороший, во всех отношениях.
Truly good, through and through.
От тебя мы узнали, что истинное зло появляется, когда подкупаешь чем-то действительно хорошим.
From you we learned true evil only comes by corrupting something truly good.
Истинное зло появляется, когда подкупаешь чем-то действительно хорошим.
True evil only comes by corrupting something truly good.
Если вы хороший человек и действительно хороший священник.
If you are a real man, a truly good priest.
Показать ещё примеры для «truly good»...