действительно большой — перевод на английский

действительно большой — really big

Как тебе понравится, если я скажу тебе, как поймать действительно большую рыбу?
How would you like it if I taught you how to catch the really big fish?
Сделайте себе действительно большое одолжение и быть там, когда я туда попасть.
Do yourself a really big favor and be there when I get there.
Хочешь подержать в руках действительно большую штуку — просто приходи ко мне.
You wanna get your hands on a really big chopper, you just come and see me.
И это действительно большой вопрос для каждого из нас.
And that was a really big question on our plates.
Возможно, если бы мы нашли действительно большой наган...
Maybe, if we had a really big one.
Показать ещё примеры для «really big»...
advertisement

действительно большой — really

На этих старых кораблях была действительно большая команда.
They really packed them in on these old ships.
Действительно большую ошибку.
A really, really vicious mistake.
Если б ты действительно больше не мог так жить, не жевал бы сейчас передо мной сопли.
If you really couldn't take it anymore, you wouldn't act this way in my presence.
Но я действительно больше не выпускаю женскую линию одежды.
But I don't really have any lines for women anymore.
Но я действительно больше не думаю о Грейсоне.
But I'm not really thinking of Grayson anymore.
Показать ещё примеры для «really»...
advertisement

действительно большой — really great

У тебя должно быть действительно большая пропускная способность.
You must have really great bandwidth.
Действительно велИко!
Really great!
У тебя действительно великое будущее, но тебе нужен кто-то, кто поможет стартануть.
You could have a really great future, but you need somebody to help you get started.
Я думаю, наша группа может быть действительно великой.
I think our band can be really great.
Ренуар — действительно великий художник.
Renoir's a really great painter.
Показать ещё примеры для «really great»...
advertisement

действительно большой — really gone

На этот раз его действительно больше нет.
He's really gone this time.
Его действительно больше нет.
He's really gone.
что ее действительно больше нет.
That mom's really gone.
Её действительно больше нет.
She's really gone.
Пола действительно больше нет.
Paul's really gone this time.
Показать ещё примеры для «really gone»...

действительно большой — really more

Действительно больше моего запястья.
Really more my wrist.
Итак Каллоден был действительно больше, чем местные трудности;
So, Culloden was really more of a local difficulty;
Я действительно больше кошатница.
I'm really more of a cat person.
Он действительно больше знакомый, чем бромиго.
He's really more of an acquaintance than a bro-migo.
Это действительно больше чем нежное прикосновение
That's really more of a gentle swabbing.
Показать ещё примеры для «really more»...

действительно большой — truly great

Но я также верила, что достойная женщина может вдохновить мужчину на действительно великие свершения.
But then I also believe that a good woman can inspire a man to do truly great things.
Вот поэтому это действительно великая страна.
This is why your country is truly great.
Ты хотел сделать, что то действительно великое.
You wanted to do something truly great.
действительно великого.
truly great.
Ты действительно великий олимпиец.
You truly are a great Olympian.
Показать ещё примеры для «truly great»...

действительно большой — big

— Но у него действительно большой нос.
Well, he has got a big nose.
Если бы я был с ней, то смог бы стать действительно большим человеком
If I'm with her, I can be big.
У тебя... У тебя действительно большая грудь.
You do... you do have a big chest.
— Действительно большая.
— That is big.
— У него был действительно большой.
I would say it was this big.
Показать ещё примеры для «big»...