девчонка — перевод на английский

«Девчонка» на английский язык переводится как «girl» или «young girl».

девчонка — girl

Тебе приглянулась эта девчонка?
Who then? That young girl?
Где ты был, когда убили девчонку?
Where were you when the girl was killed?
Нет, девчонка все еще считает нас детективами.
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.
— Девчонку с почты!
— The girl at the post office.
Янки Уилкерсон и девчонка Слэттери?
The Yankee Wilkerson and the white-trash Slattery girl?
Показать ещё примеры для «girl»...
advertisement

девчонка — chick

Девчонка, выглядящая, как ты...
A chick that looks like you.
Это явно написано для девчонки.
— This was scored for a chick.
Девчонка привела.
A chick drove it.
Арестуй мужа девчонки, того, который вечно хотел застрелиться.
Arrest the husband of the chick, the one who always want to shoot himself.
— Так значит твоя девчонка?
Then your chick did?
Показать ещё примеры для «chick»...
advertisement

девчонка — little girl

Да она девчонка совсем.
— She was just a little girl.
Та стеснительная девчонка, к которой Рэймонд так привязался тогда летом на озере.
That mousy little girl Raymond was so attracted to that summer at the lake.
Дерзкая своевольная девчонка!
Foolish, wilful little girl!
Глупая, самонадеянная девчонка.
You stupid, ignorant little girl.
Девчонка около 4-х лет.
— Really? Yep. Little girl, maybe 4 years old?
Показать ещё примеры для «little girl»...
advertisement

девчонка — gal

Сообразительная девчонка.
Smart gal.
Но что бы ты не сказал, я все равно пойду к этой девчонке Алленбери сегодня же.
But nothing you can say will stop me... from telling that Allenbury gal tonight.
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Only gal in school that used to wear silk stockings.
Что ты и эта девчонка делали, плавали?
What you and that gal been doing, swimming?
Я потерял мою кепку, мою гитару, мою девчонку...
I lose my cap, my guitar, my gal...
Показать ещё примеры для «gal»...

девчонка — guys

— Эй, девчонки.
— Hey, you guys.
Что вы здесь делаете, девчонки?
What are you guys doing here?
Ну давайте, девчонки.
Come on, you guys.
Вот видите, девчонки.
See, you guys?
Боже, девчонки, что я делаю?
My God, you guys! What am I doing?
Показать ещё примеры для «guys»...

девчонка — kid

— Девчонка любит тебя.
That kid loves you.
Прогони девчонку.
Get the kid out of here.
Да одна сумасшедшая девчонка.
One crazy kid.
Я была девчонкой, экспериментировала.
I was just a kid. I was experimenting.
Эта девчонка похожа на ваньку-встаньку.
This kid looks like she can roll over and fetch.
Показать ещё примеры для «kid»...

девчонка — girlfriend

Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar.
У него там девчонка.
You got his girlfriend in there.
Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy?
Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
You guys boyfriend and girlfriend or something?
Квин, если бы ты была моей девчонкой, мы бы могли вместе игнорировать твою сестру.
Quinn, if you were my girlfriend, we could ignore your sister together.
Показать ещё примеры для «girlfriend»...

девчонка — woman

Что еще можно делать с такой девчонкой.
I never saw such a woman.
Его девчонка? Приехала к Вам за помощью?
His woman came to you for help.
Ты убежал как девчонка.
Say it. You ran like a woman.
Девчонка могла отрезать тебе член и швырнуть в окно проезжающей машины.
A woman could cut off your penis while you sleep and toss it out of a car.
Хватит! Вы — кучка балбесов... Девчонка, упустила его, а он убежал через окно, через окно!
Here you're... you miserable... you Esmeralda what kind of a woman you are to let a man escape throught your window... and you fool...
Показать ещё примеры для «woman»...

девчонка — babe

Оставь девчонку.
Ditch the babe.
Оставь девчонку.
— Ditch the babe.
Какая классная девчонка.
What a bitching babe.
Такая обалденная девчонка — и вдруг одинока?
How could a righteous babe like you be lonely?
Нечего переживать из-за девчонок.
No babe is worth it, you know?
Показать ещё примеры для «babe»...

девчонка — lady

Где ты была, негодная девчонка? !
Where were you, young lady?
Не ты подыскивал девчонку моему сыну?
Are you not a pandar, or a pimp? Did you not provide a lady for my son?
Девчонка, про которую я говорил.
The lady I told you about at the wildlife office.
Тащи девчонку в ту сторону!
Stop, my lady, that way!
Эй, твоя девчонка, по-моему, у неё проблемы.
Hey, man, it's your old Lady. She's in some kind of trouble.
Показать ещё примеры для «lady»...