две недели назад — перевод на английский

«Две недели назад» на английский язык переводится как «two weeks ago».

две недели назад — two weeks ago

Две недели назад от нее пришло письмо.
A letter from her about two weeks ago.
Две недели назад мы сели и составили список всех желаний Тимми.
Two weeks ago we sat down, made a list of everything Timmy wanted.
Я получил работу всего две недели назад.
I only got the job two weeks ago.
— Что-то вроде двух недель назад.
— Something like two weeks ago.
Миссис Берлинг же видела ее и с ней беседовала всего две недели назад.
But Missus Birling spoke to her and saw her only two weeks ago.
Показать ещё примеры для «two weeks ago»...
advertisement

две недели назад — weeks ago

Он собирался вернуться две недели назад и всё здесь закончить.
— Yes. He was supposed to come back a couple of weeks ago and finish up.
Похороны две недели назад в Скарсби.
A funeral 2 weeks ago at Scarsby.
Она вернулась две недели назад.
She got back 2 weeks ago.
Матильда ушла из школы без разрешения около двух недель назад.
Mathilda leftschool withoutpermissionnearlytwo weeks ago.
Джо Купер покинул свой дом две недели назад.
Joe Cooper left his house 2 weeks ago.
Показать ещё примеры для «weeks ago»...
advertisement

две недели назад — two weeks

— Две недели назад?
Two weeks tonight?
Две недели назад в преддверии назначеннои встречи я написал Акари письмо, которое хотел передать из рук в руки.
Over the two weeks before the day we were to meet... I spent my time writing a letter I would give her.
Две недели назад, еще до моего приезда, она выиграла в лотерею 611 евро.
Two weeks before I arrived she won 611 euros.
Две недели назад.
Two weeks.
Умер прямо за столом две недели назад.
Dead at his desk for two weeks.
Показать ещё примеры для «two weeks»...
advertisement

две недели назад — fortnight ago

Он умер две недели назад в Гонконге.
He died a fortnight ago in Hong Kong.
Марк Пинчен, мой дальний родственник, умер две недели назад.
Mark Pyncheon, a distant relative, died a fortnight ago.
Две недели назад мы получили оборудование.
We had the equipment up here a fortnight ago.
Они улетели на север около двух недель назад.
Apparently, they went north about a fortnight ago.
Две недели назад.
A fortnight ago.
Показать ещё примеры для «fortnight ago»...

две недели назад — few weeks ago

Две недели назад так попалась жена.
A few weeks ago, the job fell to my wife.
И не знал об этом еще две недели назад.
And I didn't know it until a few weeks ago.
Они не видят... Как бы это сказал какой-нибудь человек еще две недели назад?
They don't see the, what was it that that charming human called it a few weeks ago?
— Мы много лет ездили в одном лифте... две недели назад пообедали и сегодня... он пригласил меня на обед сюда.
We've been riding the same elevator line for years... and then we had lunch a few weeks ago... and then he invited me here to dinner.
— Две недели назад они расстались,.. — ...но скоро снова сойдутся.
He broke up with her a few weeks ago, but they'll end up together.
Показать ещё примеры для «few weeks ago»...

две недели назад — couple of weeks ago

Она стала жаловаться на головные и мышечные боли, около двух недель назад, и...потом её стало тошнить.
She started complaining about headaches and muscle aches a couple of weeks ago, I think, and... and then she started feeling sick to her stomach.
Две недели назад.
Couple of weeks ago.
Это поэтому он приходил сюда две недели назад?
That's why he was out here a couple of weeks ago?
Две недели назад я шел домой вечером, когда меня попытались ограбить.
Couple of weeks ago I'm walking home from the train and someone tried to mug me.
Наша управляющая погибла две недели назад, люди хотят почтить её память.
Our clinical director was killed a couple weeks ago, so folks in the community wanted to honor her.
Показать ещё примеры для «couple of weeks ago»...

две недели назад — two weeks back

Две недели назад.
Two weeks back.
Ты сбежала около двух недель назад.
Very pleased to meet you. You got out near two weeks back.
Он сказал, что две недели назад они подловили Ходжа у придорожной забегаловки, идущего к машине с
The murder scene-— no good for prints. He said that two weeks back, they busted hodge
Я пристрелил одного из них две недели назад, и убил другого в Огасте.
Popped one of 'em two weeks back and clipped another one over on Augusta.
Согласно распечаткам звонков Анны Блейк, две недели назад она звонила в авиакомпанию по перевозкам между Фэр-Айлом и островом Тингуолл.
According to Anna Blake's phone records, two weeks back, she called the airline flying between Fair Isle and Tingwall.