гримёрка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «гримёрка»
«Гримерка» на английский язык переводится как «dressing room» или «makeup room».
Варианты перевода слова «гримёрка»
гримёрка — dressing room
Она в четвёртой гримёрке.
It is in the fourth dressing room.
Во-первых, у меня в гримёрке опять не оказалось банных полотенец.
First of all, there were no bath towels in my dressing room again.
Гримерки вон там?
Is the dressing room down here?
Самое важное, ты должен запомнить неважно насколько плохо по-твоему ты воняешь ты никогда, никогда не должен вламываться в мою гримерку и пользоваться моим душем!
The important thing, and you must remember no matter how badly you think you stink you must never, ever bust into my dressing room and use my shower!
У тебя есть гримёрка и стул с твоим именем?
Do you have a dressing room and a chair with your name?
Показать ещё примеры для «dressing room»...
advertisement
гримёрка — dressing
Его нет ни в кабинете, ни в гримерке.
No answer at his office nor his dressing room.
Она всегда присылала ему дорогой букет в гримерку.
She always sent expensive bouquets to his dressing room.
Давай! Бардак в гостиничных номерах, раскуроченные гримерки.
Trashing hotel rooms, tearing apart dressing rooms.
И по какой причине, я как-то получаю сообщение от ассистента режиссера что мисс Ли хотела бы чтобы я зашла к ней в гримерку.
And... and for whatever reason, I... I get this message one day from the assistant director that Miss Lee would like me to go to her dressing room.
— В гримёрку.
Dressing room.
Показать ещё примеры для «dressing»...
advertisement
гримёрка — room
В моей гримёрке? !
In my room?
На сьемочной плащадке, в гримерке и теперь здесь!
At sets, at make room and here too!
Уходи из моей гримёрки.
Get out of my room.
Или ты отсиживаешься в своей гримерке как малое дитя, или ты выходишь отсюда и делаешь свою работу.
Either you can stay in your room, like a child, or you can get out there and do your job.
Это случайно не они в гримерке за батареей?
Is that them in the back room, behind the radiator?
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement
гримёрка — green room
Эй, моя первая гримёрка.
Hey, my first green room.
Назовём это гримёркой.
— Call it a green room.
— Мы дурачились, за кулисами, в гримерке.
We were messing around, you know, back stage, the green room.
Если вам нужно где-нибудь оставить вещи, можете использовать номер 1107 как гримёрку.
You can use 1107 as a green room if you need to store your stuff.
Гримёрка.
The green room.
Показать ещё примеры для «green room»...
гримёрка — makeup
Приведите ее в гримерку на пять минут, ладно?
Can I get her for five minutes in makeup?
И еще один приятный сюрприз в том, какое в этой гримерке хорошее освещение.
You know what else is a surprise? That the makeup lights in a prison are so flattering.
Чед ждёт в гримёрке.
Chad's ready for his makeup.
Я напишу «Приходи в гримерку один»
I will write «come to makeup room alone.»
У кабельного TV Пауни даже есть гримерка?
Does Pawnee Cable Access even have hair and makeup?
Показать ещё примеры для «makeup»...
гримёрка — backstage
Можно зайти к тебе в гримерку?
Let me come backstage, will you?
Потом был интересный момент. В дверь нашей гримёрки кто-то постучал.
The interesting thing afterwards, there was a knock at our backstage door.
Бейдж для прохода в гримерку, ты только что стал бейджем яростного мщения.
Backstage pass, you just became a payback rage pass.
А ты почему не в гримерке, Брук?
Why aren't you backstage, Brooke?
Небольшая гримёрка с кремами Понд у зеркала.
A little backstage at the makeup mirror with pond's.
гримёрка — silvana's dressing room
Хорошая новость номер один: то вещество, которое Морган и Грег нашли в гримёрке Сильваны...
Good news item number one: the residue Morgan and Greg found in Silvana's dressing room...
Вы видели послание, оставленное в гримёрке Сильваны.
You saw the message scrawled in Silvana's dressing room.
Грег нашёл пузырёк в гримёрке Сильваны.
Greg found a bottle of it in Silvana's dressing room.
Итак, Ходжес подтвердил, что капсулы тило, которые мы нашли в гримёрке Сильваны, содержат измельчённые листья маниоки.
So, Hodges confirmed that the tilo capsules we found in Silvana's dressing room contained ground-up cassava leaves.
В гримёрке у Сильваны.
In Silvana's dressing room.