грабители — перевод на английский

«Грабители» на английский язык переводится как «robbers» или «thieves».

грабители — robbers

Грабитель банков.
Bank robbers!
Грабители на каждом углу.
Robbers at every turn of the road.
Они могут притворится грабителями фабрики.
They can pretend to be robbers factory.
Мы прощаем грабителей, попрошаек, негров и разрешаем им остаться.
We forgive robbers, beggars and niggers and allow them to stay.
Ну, трех грабителей, трех бандитов, например.
Three robbers, three bandits...
Показать ещё примеры для «robbers»...
advertisement

грабители — thieves

И если в других странах на нас нападут грабители, то у нас есть эта кнопка!
And brigands, thieves, cutthroats of all nations may hound us. But we are ready for them.
— Да плевать нам на все. И куда делись эти грабители?
Where are the thieves now?
Мы преследовали грабителей и услышали ваши выстрелы.
Hunting the thieves. We heard your shots.
Тут написано, что два грабителя пытались ее украсть.
It says two thieves attempted to steal it.
Здесь опасные места... Полные воров и грабителей.
This is a dangerous area... full of thieves and bandits.
Показать ещё примеры для «thieves»...
advertisement

грабители — burglar

— Как грабитель.
Like a burglar.
Должно быть, грабитель.
Must have been a burglar.
Грабитель.
A burglar.
Теперь мы знаем, что этот грабитель, как его там...
At least you know that the burglar... What do they call him?
Такие как раз и нужны грабителю.
The kind a burglar needs.
Показать ещё примеры для «burglar»...
advertisement

грабители — bank robber

Кого же ты ищешь? Грабителя банков?
Who are you after, a bank robber?
Он был грабителем банков.
He was a bank robber.
Всю свою жизнь я хотел быть грабителем банков. Носить оружие. Натягивать маску.
All my life, I wanted to be a bank robber, carry a gun, wear a mask.
Я хочу стать грабителем, как Вы, мистер Диллинджер!
I wanna be a bank robber like you, Mr Dillinger!
— Грабитель банков.
— The bank robber.
Показать ещё примеры для «bank robber»...

грабители — mugger

Грабитель !
The mugger.
Потом грабитель подходит и начинает меня душить.
Then the mugger, he comes to, and he starts choking me.
Наш грабитель дал чёткие инструкции — выждать 5 минут.
Our mugger specifically instructed us to wait for five minutes.
А что ещё по-твоему грабитель выискивал в моём нагрудном кармане?
What do you think the mugger reached into my breast pocket for?
Прямо вот так — пчела, кровь и грабитель. Так что мы должны ему помочь.
Just like that — the bee, the bleeding and the mugger.
Показать ещё примеры для «mugger»...

грабители — robbery

— Думаете, это был грабитель?
You think it was robbery?
Та же спина, что у грабителя, за которым я гнался в школе!
The same back that I chased in the corridors of the school after the robbery!
В прошлом году в этот дом проникли грабители.
There was a robbery in the building last year.
Я ловлю убийц и грабителей.
Well, my focus is mainly homicide and robbery.
— Его лист арестов просто как самоучитель для грабителя, от мелкого воровства до краж со взломом.
Rap sheet reads like a how-to on robbery, from five-fingered discounts to B and Es.
Показать ещё примеры для «robbery»...

грабители — robbed

От грабителей банка.
— From someone who robbed a bank. — Are you kidding us?
Я зашел купить еды, и тут ворвались грабители.
I go into this store to get some food, and the place gets robbed.
Он приставил пистолек к моему виску и объяснил, что привез ко мне грабителя, и я должен вытащить его из лап смерти, чтобы он мог продлить его пытки.
He put a gun to my head and explained to me that my patient had robbed him and that he wanted me to save him so the pain would last longer.
Нет, я убежала, но тот грабитель в баре был там и...
No. I got away, but the boy who robbed the bar, he was there, and...
Вы думаете, кто-то из нас мог навести на них грабителей?
You think one of us maybe set them up to get robbed?
Показать ещё примеры для «robbed»...

грабители — intruder

И только человек с необычайно развитыми мышцами плеча, что случается у каторжников смог бы совершить этот отчаянный подъем, который завершился на балконе через который ночной грабитель и попал в ваш дом.
And only the most extraordinary development of the flexor and extensor muscles of the upper arms, such as is commonly acquired in hard labor, would have been equal to that last daring climb from where the trail of the ivy ends to the balcony by which the midnight intruder entered your home. — Remarkable.
Это грабитель, мужчина, кавказец, возможно вооружен... и как ни странно на кухне.
There is an intruder, male, Caucasian, possibly armed, certainly weird, in my kitchen.
Она успела воспользоваться номером 911 сообщив, что ей угрожает грабитель.
We know that she made apparently a 911 call to police indicating that she was being assaulted by an intruder.
У нас грабитель.
We got an intruder.
Включая 76-летнюю старушку в Чикаго, которая защищалась от грабителя, который залез к ней в дом ночью.
Including a 76-year-old who defended herself against an intruder.
Показать ещё примеры для «intruder»...

грабители — looters

— Это не грабители.
Lost looters.
— Похоже пробрались грабители.
— Looks like looters got in here.
Известных грабителей?
Eligible looters?
Большинство торговцев в наши дни грабители и чертовы сукины дети.
Most traders these days are looters and no-good son-of-a-bitches.
И благодаря программе соседской взаимопомощи все грабители были задержаны.
And thanks to the cooperation of the neighborhood, all the looters were apprehended.
Показать ещё примеры для «looters»...

грабители — burglary

Сеньор главный уборщик... опознал грабителя... теперь он подозреваемый номер один.
A senior night janitor... identified this man... as the prime suspect in the burglary.
Скорее всего, это были просто грабители.
It was probably just a burglary.
Я увидел грабителей.
I saw the burglary.
Мой клиент может выдать вам настоящего главу банды грабителей.
My client can give you the real leader of the burglary crew.
Или организация группировки грабителей не преступление?
Or does running a burglary ring somehow not qualify?
Показать ещё примеры для «burglary»...