горелка — перевод на английский

«Горелка» на английский язык переводится как «burner».

горелка — burners

Уменьши немного пламя в горелках.
Lower the burners.
Чтобы барин, и в горелки с дворовыми бегать.
To master, and the burners with the courtyard run.
Газовье горелки, консервь, джинсь,телевизорь, сигареть...
Gas burners, canned goods, jeans, TV sets, cigarettes...
— И следи, чтобы горелки не погасли.
— And mind the burners are still lit.
Им нужны рабочие столы с раковинами и бунзеновскими горелками. Так они смогут сами что-то сделать, а не просто сидеть и наблюдать.
They need workbenches with sinks and Bunsen burners so they can try things themselves, not just sit and watch.
Показать ещё примеры для «burners»...
advertisement

горелка — torch

Долой с коня, и ну с нами в горелки бегать.
Down with the horse, and well with us in the torch run.
В горелки бегать?
In torch run?
Принесите горелку.
Get a torch.
Возьми горелку в руки, теперь осторожно поверни рычажок.
Grab the torch. Grab the flint strike right there.
Ну или масло, тротил, Си-4, детонатор и бутановая горелка.
Or oil and TNT and C-4 and a detonator and a butane torch.
Показать ещё примеры для «torch»...
advertisement

горелка — bunsen burner

Бунзеновская горелка.
It was a Bunsen burner.
Не подносите бумагу к горелке.
— No paper near the Bunsen burner.
Джуно, включи плз горелку?
Juno, do you want to plug in the Bunsen burner?
Четыре пробирки, три стакана... и Бонзоновская горелка.
Four test cubes, three beakers... and a Bunsen burner.
Теперь он знал, что, когда различные элементы сгорают в пламени его бунзеновской горелки, появляются удивительные цвета.
Now, he knew that when different elements burned in the flame of his Bunsen burner, wonderful colours were revealed.
Показать ещё примеры для «bunsen burner»...
advertisement

горелка — blowtorch

И газовую горелку.
And a blowtorch.
Не надо горелку.
Hold the blowtorch.
Используй горелку.
— Use the blowtorch.
А как насчет паяльной горелки?
How about a blowtorch?
Горелка.
Blowtorch.
Показать ещё примеры для «blowtorch»...

горелка — bunsen

— Тогда отправляейтесь туда и разожгите под ними бунзеновскую горелку.
Then get down there and light a Bunsen burner under them.
А уехал в Тибет, отжимался там и все такое... с газовой горелкой. Потом вернулся, одел уши... и залез на крышу готовый ко всему... разбираясь со своими проблемами.
He went to Tibet and did press-ups and things... with bunsen burners and came back and put on the ears and... got up on the roof ready for anything... dealing with his own personal issues.
Я использовала счастливую горелку Бунзена.
I wield a very merry Bunsen burner.
Я сделал открытия после окончания магистратуры, так я стал известным, не из-за экспериментов с горелкой Бунзена в лаборатории университета.
It was the discoveries I made after grad school that put me on the map, not some Bunsen burner experiments in a college lab.
Хочешь воспользуемся горелкой Бунзена?
You want to Bunsen burner that thing?
Показать ещё примеры для «bunsen»...

горелка — acetylene torch

А вы не знаете, что это не очень хорошая идея — подкрадываться к кому-то с ацетиленовой горелкой.
It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch.
Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.
Any moron with a crucible, an acetylene torch, and a cast-iron waffle maker could have done the same.
Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой.
He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.
Ацетиленовая горелка.
An acetylene torch.
Вот серебро, вот плавильный тигель, а вот ацетиленовая горелка, чтобы всё расплавить.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.
Показать ещё примеры для «acetylene torch»...

горелка — stove

Любой, кто имеет газовую плиту с двумя горелками.
Anybody which owns a two-burner gas stove.
Ты должен быть умнее этой горелки.
You gotta be smarter than the stove.
У меня есть горелка и еда, но я взяла не то горючее.
I brought all these dehydrated meals, and I brought a stove, but I brought the wrong fuel.
Но здесь нельзя использовать горелку.
But you cannot use a stove here.
У меня есть горелка.
I got a stove.
Показать ещё примеры для «stove»...