голубчик — перевод на английский

«Голубчик» на английский язык переводится как «darling» или «sweetheart».

голубчик — darling

Попался, голубчик!
Got you, darling!
— Маменька... голубчик...
— Mama, darling...
Голубчик Себастьян, я так рада тебя видеть!
Darling Sebastian. It is lovely to see you.
Благодарю, голубчик.
Thank you, darling .
— Голубчик папа.
— Darling, Papa.
Показать ещё примеры для «darling»...
advertisement

голубчик — blu

Доброе утро, Голубчик.
Good morning, Blu.
Тайлер Голубчик Гандерсон!
Come here! Tyler Blu Gunderson!
Просто Голубчик очень особенный.
Well, Blu is very particular.
— Голубчик.
Blu!
Голубчик!
Blu?
Показать ещё примеры для «blu»...
advertisement

голубчик — love

Маргарет должно быть вешала вам лапшу на уши, голубчик.
Margaret must have been pulling your leg, love.
Ты победил, голубчик.
You win, love.
Пока, голубчики!
Love you, bye.
Размечтался, голубчик.
Dream on, love.
Да, прошу, голубчик.
Yes, please, love.
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement

голубчик — dear

Ну, голубчик, дядюшка.
Please, dear Uncle!
Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан.
My dear, please, hand me my suitcase.
Благодарю, голубчик.
Thank you, dear.
Голубчик!
Dear!
Нет, голубчик, выпишите его прямо здесь.
No, dear, suppose you write it down here.
Показать ещё примеры для «dear»...

голубчик — honey

Голубчик. Тебе надо набраться хороших манер.
Honey, you could stand to work on those manners.
Я люблю побеждать, голубчик!
I like to win, honey.
— Кудрет, голубчик!
— Kudret, honey!
— Конечно хотите, голубчик.
— Of course you do, honey.
Почему вы меня называете «голубчик»?
And why do you keep calling me honey?
Показать ещё примеры для «honey»...

голубчик — my friend

До свидания, голубчик, милая душа.
Goodbye, my friend. Goodbye, dear man.
Вот спасибо, выручил, голубчик.
Thank you very much, my friend. You really saved me.
Дайте-ка я вас, голубчик...
Let me give you a hug, my friend...
Нет, голубчик, коли бы возможно было знать что будет после смерти,
No, my friend, if a man could know what would be after his death,
Так-то, голубчик.
That's how it is, my friend.
Показать ещё примеры для «my friend»...

голубчик — ducky

Хочешь меня поцеловать, голубчик?
Want to kiss me, ducky?
Хочешь поцеловать меня, голубчик?
Want to kiss me, ducky?
Голубчик.
Ducky.
Всегда... Голубчик.
A ducky.
Голубчик, где — ты?
Ducky, where are you?
Показать ещё примеры для «ducky»...

голубчик — my dear fellow

Поезжай, голубчик. Христос с тобой.
Go, my dear fellow, and Christ be with you.
Бог с вами, голубчик.
How could you, my dear fellow.
— Извините, голубчик, извините.
— I... — Please forgive me, my dear fellow.
Попался, голубчик, от нас не уйдёшь — МУР есть МУР!
Busted, my dear fellow. You can't escape Moscow police!
Голубчик мой, ступай скорей в больницу.
My dear fellow, go to the hospital At once.
Показать ещё примеры для «my dear fellow»...