где-то здесь — перевод на английский

где-то здесь — here somewhere

Она должна быть где-то здесь.
Must be here somewhere.
Он должен быть где-то здесь.
It must be here somewhere.
Кажется, она была где-то здесь.
I think I have it here somewhere.
— Где-то здесь.
Here somewhere.
— Нет, он должен быть где-то здесь.
— No. He must be here somewhere.
Показать ещё примеры для «here somewhere»...
advertisement

где-то здесь — right here

Значит, они должны быть где-то здесь.
Then, they must be right here.
Да, у меня есть где-то здесь эта памятка.
Yeah, I have the memo right here.
Это должно быть где-то здесь.
This should be it, right here.
Где-то здесь.
Right here.
Он должен быть где-то здесь.
He should be right here.
Показать ещё примеры для «right here»...
advertisement

где-то здесь — here someplace

Они должны прятать гробы где-то здесь.
They must have hidden their coffins here someplace.
Водосток должен быть где-то здесь.
The drain must be here someplace
— Что ты в Вавилоне. Но он знает, что ты где-то здесь.
I told him you was in Babylon but he knows you're here someplace.
Он же должен быть где-то здесь.
He's gotta be here someplace.
Я знаю, что он где-то здесь
I know he's here someplace.
Показать ещё примеры для «here someplace»...
advertisement

где-то здесь — in this area

Загадочная лестница должна быть где-то здесь.
The missing stairwell would be in this area.
Не уходите слишком далеко, оставайтесь где-то здесь.
Don't go too far, stay in this area.
У меня есть информация, что это где-то здесь.
My information says it's in this area.
Где-то здесь проходит вечеринка, организованная бейсболистами.
They're at a party in this area being thrown by baseball players.
Нам нужно подкрепление, Он где-то здесь.
We need reinforcements, He's in the area.
Показать ещё примеры для «in this area»...

где-то здесь — must be here

Мишу тоже где-то здесь. Мишу?
Michou must be here too.
Он должен быть где-то здесь. Там его нигде нет.
But he must be here, nowhere else.
— Где-то здесь.
— Must be here.
Она где-то здесь.
It must be here.
Может, где-то здесь Диккенс уронил карандаш.
Dickens must have dropped a pencil here at some point.
Показать ещё примеры для «must be here»...

где-то здесь — still here

Она убежала Но она, возможно, где-то здесь.
She's probably still here.
Он где-то здесь.
He's still here.
— Думаю, она где-то здесь.
— Assuming she's still here.
Райан где-то здесь?
Is Ryan still around?
— Мне не повезло, он где-то здесь.
i'm out of luck. he's still around.
Показать ещё примеры для «still here»...

где-то здесь — right around here somewhere

Смотритель сказал, это где-то здесь.
Groundskeeper said it was right around here somewhere.
Он определенно должен быть где-то здесь. Только где?
He should be right around here somewhere, but where?
Она где-то здесь.
It's right around here somewhere.
Боб где-то здесь.
Bob's right here somewhere.
Думаю, это должно быть где-то здесь.
I think it should be somewhere right around here.
Показать ещё примеры для «right around here somewhere»...

где-то здесь — just here

Бауэр должен быть где-то здесь. Найдите его!
Bauer was just here... find him!
Эй, очевидно они где-то здесь.
Hey, They were obviously just here.
Она была где-то здесь.
It was just here.
Он где-то здесь.
He's just round here.
Где-то здесь на улице тоже?
Just around here. On the streets too?
Показать ещё примеры для «just here»...

где-то здесь — something in here

Оно должно быть где-то здесь!
There's got to be something here!
Они должны быть где-то здесь.
There's got to be something here.
Считаете, что она подцепила где-то здесь стафиллококковую инфекцию?
You think she got a staph infection from something here?
Сейчас найду, был где-то здесь.
Just trying to find something here.
Где-то здесь скрыт ответ.
Something in here holds the answer.
Показать ещё примеры для «something in here»...

где-то здесь — anywhere in here

Снайдер может быть где-то здесь.
Snyder could be anywhere.
Этот незнакомец может быть где-то здесь.
That shadowy figure could be anywhere.
Они могут быть где-то здесь.
They could be anywhere in here.
Что ж, призрак Рене может быть где-то здесь.
Well, Rene's ghost could be anywhere in here.
Ну, если он где-то здесь, я найду его.
Well, if he's around here anywhere, I'm gonna find him.
Показать ещё примеры для «anywhere in here»...