где сейчас — перевод на английский

where you are now
right now
whereabouts
happened to
right where

где сейчас — where you are now

Пятнадцать лет назад я был на полу, там же, где сейчас ты.

Fifteen years ago, I was out there on the floor where you are now, and I was very like you, Bagley.

Я точно стоял на месте, где сейчас стоишь ты.

I stood where you are now.

Каждому, кому удалось построить империю или изменить мир, приходилось сидеть на том месте, где сейчас сидите вы.

Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now.

Один федерал зашел ко мне сегодня утром и стоял прямо там, где сейчас стоишь ты и задавал мне вопросы о той субботней ночи.

A Fed came in to see me this morning, standing right where you are now, — asking questions about Saturday night.

Я стоял на том месте, где сейчас стоишь ты.

I'm standing right about where you are now.

Показать ещё примеры для «where you are now»...

где сейчас — right now

Где сейчас ты? ..

Where are you right now?

Так ты где сейчас?

So where are you right now?

Энни, ты где сейчас?

Annie, where are you right now?

"ы где сейчас?

Where are you right now?

Дуглас, ты знаешь где сейчас твой сын Джош?

Douglas, do you know where your son Josh is right now?

Показать ещё примеры для «right now»...

где сейчас — whereabouts

Мистер Пипс, вы не знаете, где сейчас мистер Кинастон?

Mr Pepys Yes? Do you know the whereabouts of Mr Kynaston?

А когда из кафе «Весёлый трилистник» мне позвонила мадемуазель Дафни и сообщила, где сейчас мадам Оливер, вы подслушивали. Да, конечно.

And when Mlle. Daphne from The Merry Shamrock tearooms telephoned to me to inform me of the whereabouts of Mme. Oliver, you were listening in.

— Что ж вернёмся к тому, где сейчас находятся двое Ваших итальянских диверсанта.

Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.

Мне нужно знать, где сейчас находятся все, кто давал показания, если они ещё живы.

I need the whereabouts for every statement-giver still alive.

Сначала выясните, где сейчас Куросаки.

First, check on Kurosaki's whereabouts.

Показать ещё примеры для «whereabouts»...

где сейчас — happened to

Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас.

I often wondered whatever happened to Arlyn Page and here you are.

Где сейчас Адам Рэндалл?

Whatever happened to Adam Randall?

Где сейчас Барри Докин?

Whatever happened to Barry Dockin?

Хотел бы я знать, где сейчас Дакс.

I wonder what happened to Dax.

А где сейчас эта рубашка?

What ever happened with the shirt?

Показать ещё примеры для «happened to»...

где сейчас — right where

Там, где сейчас Оушен Бич?

Right where Ocean Beach is?

Я собираюсь приехать и встретиться с тобой примерно через час, но я хочу, чтобы ты оставался прямо там, где сейчас находишься.

I'm gonna come and meet you in about an hour, but I want you to stay right where you are.

Или, может, я его утопил как раз там, где сейчас тонет пепел от брата Сэма.

Or maybe I drowned him, right where Brother Sam's ashes are floating.

Хорошо, а теперь ты просто стой там, где сейчас.

All right, now. You just stay right like that.

Где сейчас пистолет?

— That's right. What did you do with the revolver?