где остановиться — перевод на английский

где остановиться — where are you staying

— Где остановились?
— Where are you staying?
У тебя есть, где остановиться на субботу, Амир?
Amir, where are you staying this week-end?
Вы где остановились?
Where are you staying?
А ты где остановишься?
Where are you staying?
— Где остановился?
Where are you staying? — Here.
Показать ещё примеры для «where are you staying»...
advertisement

где остановиться — place to stay

Есть где остановиться?
Got a place to stay?
Уже нашла, где остановиться?
Found a place to stay yet?
У вас есть, где остановиться, или кто-то, чтобы поручиться за вас?
Have you got a place to stay or anyone who can vouch for you?
У вас есть, где остановиться?
Do you have a place to stay?
Ей нужно место, где остановиться, а мне она нужна в качестве свидетеля.
She needs a place to stay and I need her as a witness.
Показать ещё примеры для «place to stay»...
advertisement

где остановиться — where we left off

— Нет, с того места, где остановились.
— No, from where we left off.
И мы просто попытались начать с того же места, где остановились во прошлый раз.
And we just tried to pick up where we left off.
Тогда начнём с того места, где остановились?
So shall we just pick up right where we left off?
Мы можем продолжить с того места, где остановились.
Uh, we could just pick it up from where we left off.
Поэтому, когда я вышел, мы продолжили оттуда, где остановились.
So when I got out, we picked up where we left off.
Показать ещё примеры для «where we left off»...
advertisement

где остановиться — when to stop

— Я скажу где остановиться
— I'll tell you when to stop.
Я скажу, где остановиться.
I'll tell you when to stop.
Человек, который придумывает истории для того, чтобы жить, но не знает, где остановиться.
A man who tells stories for a living but doesn't know when to stop.
Вы не знаете где остановиться, да?
You just don't know when to stop, do you?
Я провожу весь день, давая советы родителям, и иногда не знаю где остановиться.
I... I spend all day advising parents, and sometimes I don't know when to stop.
Показать ещё примеры для «when to stop»...

где остановиться — somewhere to stay

У тебя есть где остановиться?
Have you got somewhere to stay?
Вам есть где остановиться?
Do you need somewhere to stay?
Тебе есть где остановиться?
Have you got somewhere to stay?
Ты нашел, где остановиться?
Did you find somewhere to stay?
У тебя есть, где остановиться?
You got somewhere to stay?
Показать ещё примеры для «somewhere to stay»...

где остановиться — place

— Да. Уже нашли, где остановиться?
Got a place to sleep it off yet?
Я не помню, где остановился.
I have completely lost my place.
Я рассказала ей переезде и о том, что ищу место, где остановиться.
I told her I was moving here and I needed a place.
Мы нашли где остановиться.
We got a place.
Когда она умерла, мы с мужем оставили их, чтобы было, где остановиться когда мы в городе.
When she passed, my husband and I kept it so we could have a place in the city.
Показать ещё примеры для «place»...

где остановиться — pick up where we left off

Итак... Ты хочешь вернуться к своему магазину и штанам... или мы начнем заново с того момента, где остановились?
So, do you want to go back to your shop and hem pants or shall we pick up where we left off?
Хорошо, тогда... начнём с того места, где остановились.
WELL, GOOD. THEN... WE CAN PICK UP WHERE WE LEFT OFF.
Поэтому мы начнем с того, где остановились.
So we'll pick up where we left off.
Если мы серьезно этого хотим, мы не можем продолжать с того места, где остановились, потому что я не помню.
Look. If we're gonna do this, then we can't just pick up where we left off because I don't remember where that is.
К счастью, времени ничего не значит для нее, Так что мы просто продолжаем с того места, где остановились.
Fortunately, time doesn't mean anything to her, so we just pick up where we left off.