when to stop — перевод на русский

when to stop — когда остановиться

— Know when to stop.
— Знай, когда остановиться.
You gotta know when to stop.
Необходимо знать, когда остановиться.
Tell me when to stop.
Скажи, когда остановиться.
The true challenge is knowing when to stop.
Настоящий вызов — это знать, когда остановиться.
You never know when to stop.
Ты никогда не знаешь, когда остановиться.
Показать ещё примеры для «когда остановиться»...
advertisement

when to stop — когда нужно остановиться

And a Griffin never knows when to stop.
А Гриффин никогда не знает, когда нужно остановиться.
Never know when to stop.
Никогда не знаю, когда нужно остановиться.
Great doctors,they know when to stop.
Великие врачи знают, когда нужно остановиться.
They could have lasted a little longer had they known when to stop.
Они прожили бы дольше, если бы знали, когда нужно остановиться.
Well, I imagine with that, the thing is just knowing when to stop.
Ну, думаю тут фокус просто в знании, когда нужно остановиться.
Показать ещё примеры для «когда нужно остановиться»...
advertisement

when to stop — вовремя остановиться

— Know when to stop.
Главное вовремя остановиться!
Just some people don't know when to stop.
Но есть люди, которые не умеют вовремя остановиться.
They don't know when to stop.
Они не умеют вовремя остановиться.
— You don't know when to stop.
— Да ну? — Ты не умеешь вовремя остановиться.
He doesn't know when to stop, Young George.
Молодой Джордж не умеет вовремя остановиться.
advertisement

when to stop — где остановиться

— I'll tell you when to stop.
— Я скажу где остановиться
I'll tell you when to stop.
Я скажу, где остановиться.
A man who tells stories for a living but doesn't know when to stop.
Человек, который придумывает истории для того, чтобы жить, но не знает, где остановиться.
You just don't know when to stop, do you?
Вы не знаете где остановиться, да?
I... I spend all day advising parents, and sometimes I don't know when to stop.
Я провожу весь день, давая советы родителям, и иногда не знаю где остановиться.