когда остановиться — перевод на английский

когда остановиться — where to stop

Он не знает, когда остановиться.

He doesn't know when to stop.

Когда остановимся позавтракать?

When do we stop for breakfast?

Чарли, дорогой, я знаю, когда остановиться.

Charlie, dear, I know where to stop.

Как говорил Винс Ломбарди, всегда нужно знать, когда остановится!

Uh... what is the «soup du jour»? It's the soup of the day.

Ты меня понимаешь? Ирландцы не всегда знают, когда остановится.

There's a lot of ambition in the numbers racket these days.

Как обычно, я сам был творцом своего счастья. И знал, когда остановиться, чтобы не стать назойливым.

As usual, I made my own luck and I knew just when to stop letting it ride.

Я скажу тебе, когда остановиться.

I'll tell you later when to stop

Когда остановились печатные прессы, уже было нечего изымать.

When the minions were set in motion, there was nothing left to seize.

Когда остановилось сердце, вам даже не понадобился электрошок? Нет.

So you didn't have to give Jan electric shock treatment... when his heart stopped in the operation yesterday?