в субботу вечером — перевод на английский

в субботу вечером — saturday night

— Нет. Какие там улицы с роскошными магазинами. На Аргайл-Стрит в субботу вечером всегда огни и трамваи...
You should see Sauchiohall Street with all its fine shops... and Argyll Street on a Saturday night... with the trams and the lights... and the cinema palaces and their crowds.
Вы были там в субботу вечером.
You were there saturday night.
Вы не хотели бы поужинать со мной в субботу вечером?
Would, uh... Would you like to have dinner with me Saturday night?
О, нет. Вы же не в субботу утром приглашаете меня поужинать в субботу вечером.
Short notice is when you ask me Sunday morning for Saturday night.
В субботу вечером ужин с Клайвом.
Yes. Saturday night dinner with Clive.
Показать ещё примеры для «saturday night»...
advertisement

в субботу вечером — saturday evening

— В субботу вечером?
— Saturday evening?
Таким образом получилось, что Генри Гасконь упал с лестницы в субботу вечером якобы после прихода вечерней почты в 9:30.
And so it appeared that Henry Gascoigne had fallen to his death that Saturday evening -— oh, yes -— but after the 9:30 post had been delivered.
Вы были здесь в субботу вечером, мистер Лорример но никто не видел Вас на дневном представлении.
Of course. Ah, yes, but that would have been a Saturday evening, Mr. Lorrimer.
В субботу вечером ты у друга занимаешься уроками?
A Saturday evening, you study at a friends house?
— Где вы были в субботу вечером?
Where were you Saturday evening?
Показать ещё примеры для «saturday evening»...
advertisement

в субботу вечером — saturday

А в субботу вечером отправились в Галвестон, там и остановились.
Saturday we drove to Galveston, and stayed there.
Слушай, у меня вечеринка в субботу вечером.
Listen, having a party Saturday, a blowout.
В субботу вечером он поедет на встречу ветеранов.
Saturday, he's going to a banquet.
В субботу вечером я был с Катей.
Saturday, I'm out with Katia.
— Мне не важно, где она была в субботу вечером.
I don't care where she was Saturday.
Показать ещё примеры для «saturday»...
advertisement

в субботу вечером — saturday afternoon

Да, в субботу вечером.
Yeah, Saturday afternoon, nothing fancy.
Мери Тримлетт сказала отцу, что идёт с тобой в кино в субботу вечером.
Mary Tremlett told her father she was going to the cinema with you Saturday afternoon.
— Пэнни, и я буду вашей ведущей, потому что, видимо, мне больше нечего делать в субботу вечером, и не кажется ли это немного грустным?
{pos(192,200)}I'm Penny, and I'll be your host {pos(192,200)}because apparently I didn't have anything else to do on a Saturday afternoon, and isn't that just a little sad?
Но в субботу вечером, вон там будет 40'000 человек перед которыми тебе придется отчитываться.
But come Saturday afternoon, there'll be 40,000 people out there... who you do have to justify yourself to.
Молодой человек хотех бы знать... может ли он зайти к вам в субботу вечером на чай как вы подстригаете газон.
The young man wishes to know... if he might come to tea on Saturday afternoon with a view to mowing your lawn.