в северной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в северной»
в северной — in northern
Температура воздуха будет значительно ниже нуля. От -2 до -4 градусов в северных районах страны до -2 до -9 градусов на юге.
Temperatures will remain below freezing point, ranging from 24º in Northern areas to 29° in the South.
Эйнштейн задумался, возможно, первым в Северной Италии, как выглядел бы мир, странствуй мы на световой волне.
Einstein wondered, perhaps for the first time, in northern Italy what the world would look like if you could travel on a wave of light.
В Северную Америку.
In Northern America.
Этот фильм, снятый секретно командой западногерманского телевидения, показывает как один из советских конвоев продвигается в северный Иран.
This film, shot secretly by a West German television crew, shows one of the Soviet convoys on the move in northern Iran.
В Северной Ирландии семь членов Фронта Новых Прав.
In Northern Ireland, seven members of the New Provo Front.
Показать ещё примеры для «in northern»...
advertisement
в северной — in north
Полицейский Берт получил ранение в Северной Африке.
Bert the cop was wounded in North Africa, got the Silver Star.
Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.
It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.
Особенно в Северной Африке.
Especially in North Africa.
Когда они выйдут наружу, Красавчик уже будет в Северной Африке.
By the time it comes out in the end, Beau will be in North Africa.
То, что в Северной Америке называлось Большим Ковшом, в других местах представлялось совсем иным.
The Big Dipper constellation today in North America has had many other incarnations.
Показать ещё примеры для «in north»...
advertisement
в северной — in upstate
У двух оперативников из ЦРУ в северной части Нью Йорка.
Off of two cia operatives in upstate new york.
Они смогли словить сигнал в северной части Нью-Йорка.
They were able to find a signal in upstate New York.
Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно.
We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off.
Ведущий: Мать-одиночка из пригорода Вудсайд Квинс обвиняется в государственной измене и приговаривается к пожизненному заключению без надежды на условно-досрочное освобождение и наконец переводится из секретного военного центра США в федеральную тюрьму в северной части штата Нью-Йорк.
The suburban single mom from Woodside, Queens, convicted of treason and sentenced to a lifetime in prison without hope of parole is finally being transferred from a secret U.S. military detention center and placed in a federal penitentiary in upstate New York.
Да, мы нашли одну красивую гостиницу в северной части Нью-Йорка.
Yeah, we found this beautiful inn in upstate New York.
Показать ещё примеры для «in upstate»...
advertisement
в северной — north africa
Воевал в Северной Африке и Сицилии... и прошёл всю Европу вплоть до Чехословакии.
Fought through North Africa and Sicily... and all through Europe up to Czechoslovakia.
Итак, Пери, ты не едешь в Северную Африку.
Come on, Peri, no way are you going to North Africa.
В 43-ем его перебросили в северную Африку, особая музыкальная бригада.
North Africa. Special Entertainment Services. There was an attack.
А может мы не в Европу плывем, а в Северную Африку?
What if they send us to North Africa?
Я знаю, что Андре Жид ездил в Северную Африку...
I know that Andre Gide went to North Africa...
Показать ещё примеры для «north africa»...
в северной — north korea
В Северной Корее?
North Korea?
Мы также родственные города с Кейсонгом в Северной Корее.
We are also sister cities with Kaesong, North Korea.
Может в Северную Корею?
Maybe North Korea?
В Северной Корее.
North Korea.
В Северной Корее пропали люди.
North Korea lost people.
Показать ещё примеры для «north korea»...
в северной — north carolina
— В Северную Каролину.
North Carolina.
— В Северную Каролину?
North Carolina? Mmm-hmm.
Надеюсь, в Северной Каролине.
North carolina, hopefully.
А сейчас, о погоде в Северной Каролине этим утром: будет не по сезону прохладно.
North Carolina weather this morning will be unseasonably cool.
Такето Мурата, ещё один студент, едет в Шарлот и Роли в Северной Каролине «потерять» новую партию писем.
Taketo Murata, another student, drives to Charlotte and Raleigh, North Carolina, to lose a new batch of letters.
Показать ещё примеры для «north carolina»...
в северной — north end
В прошлом году, в это же время, спустя пару дней после фазы. Джилл обнаружили в северной часте Форест парка.
This time last year, a few days after Easter, a hiker spots Jill at the north end of Forest Park.
Кавалеры собираются в северной части долины.
The Cavaliers are mustered at the north end of the meadow.
Штаб-квартира Колбы в паре километров от аэродрома, наши источники сообщают, что Дьяков и Джимми Ионеско были схвачены и удерживаются в контрольной башне в северной части базы.
Kolba's headquarters are a few miles outside of the airfield, but our HUMINT source indicates Diacov and Jimmy Ionesco are captured and being held in the control tower at the north end of the base.
В северном конце сада.
North end of the grounds.
Витекер — в северное крыло, Добсон — наверх.
Whittaker, take the north end of the house,
Показать ещё примеры для «north end»...
в северной — northern california
В Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивая инжир...
Northern California or some vegetarian, raising figs...
Расписание занятий в Стэнфорде и расписание рейсов отсюда в северную Калифорнию.
Stanford class schedule and a list of every flight from here to Northern California.
Мы можем поехать в Топангу, или в Северную Калифорнию.
Like we could go to Topanga, we could go to Northern California.
— В Северной Калифорнии.
Northern California.
Остальные сделаны из плотных горных пород или земли, такая как, плотина Тринити в северной Калифорнии.
the others are made of compacted rock or earth, like northern california's trinity dam.
Показать ещё примеры для «northern california»...
в северной — north side
— В северную часть города.
Uh, north side.
Подозреваемый Рейберн направляется в лес в северную часть поместья.
Suspect Rayburn is on the move from his last known, headed into the woods behind the north side of the property.
Пять грузовиков с виски развернули обратно в Северном районе.
Five trucks full of scotch turned away from the North Side.
Я буду требовать вашей полной поддержки в Северном районе, включая доставку вашего мистера Уайта лично мне.
I will require your full support on the North Side to include you delivering your Mr. White to me personally.
Сегодня ночью мы нанесем визит в Северный район и посмотрим, как он...
Tonight we pay a visit down the North Side and see how he...
Показать ещё примеры для «north side»...
в северной — heading north on
Так, разворачиваем самолёт и летим в Северную Каролину.
Okay, we're turning this plane around, we're heading to North Carolina.
— в северном направлении по 17-ой улице.
— heading north on 17th Street.
Если вы последуете за мной, то мы попадем в Северную галерею.
If you'll follow me this way, we'll head towards the North Portico.
Так что ты едешь в Северную Канаду, чтобы забрать 400 гусей.
So, you're heading up north to Canada to pick up 400 geese.
Как давно он пошел в северном направлении?
He headed north how long ago?
Показать ещё примеры для «heading north on»...