в печёнках сидит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в печёнках сидит»
в печёнках сидит — sick of
Но это в последний раз, потому что твои игры у меня уже в печёнках сидят.
But this it is, because I am sick of your games.
Уже в печенках сидит.
I'm just so sick of it.
Они уже в печёнках сидят.
I'm so sick of this.
advertisement
в печёнках сидит — my ass
Эта школа у меня уже в печенках сидит!
This place really chaps my ass!
Вся эта бумажная волокита, распределение бюджета, выступления — в печенках сидит.
Pushing papers, reviewing budgets public all over my ass.
advertisement
в печёнках сидит — fed up with
Он у меня уже в печенках сидит.
I'm fed up with him.
Эти машины у меня уже в печенках сидят!
I'm fed up with this!
advertisement
в печёнках сидит — exhausting
Я же у тебя в печёнках сижу.
I thought I was so exhausting.
Ты у меня в печёнках сидишь.
You're exhausting.
в печёнках сидит — другие примеры
По моему, она уже в печенках сидит, вот что.
I hope it gives you collywobbles, that's what.
Она у меня уже в печёнках сидит.
My head's turning.
Эта партизанка у меня уже в печенке сидит.
I've just about had a bellyful of this little Juarista.
Такие, как ты, мне уже в печёнках сидят.
I don't take shit from you people. I'm not gonna start.
Они у меня в печенках сидят.
They're getting on my balls!
Показать ещё примеры...