в парикмахерской — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в парикмахерской»
в парикмахерской — hair salon
Мне нужно зайти в парикмахерскую и в конфетный магазин!
I have to go to the hair salon and the candy store!
Она потеряла сознание в парикмахерской.
She collapsed outside the hair salon.
Ассистента в парикмахерской.
Hair salon assistant.
Я пошел в парикмахерскую сегодня, а его там не было.
I went to the hair salon today and he was not there.
В парикмахерской.
Hair salon.
Показать ещё примеры для «hair salon»...
advertisement
в парикмахерской — at the hairdresser's
Моя сестра пошла в парикмахерскую.
My sister's at the hairdresser's.
Я побегу, мне нужно в парикмахерскую.
I must go, I'll be late at the hairdresser's.
— Я была в парикмахерской.
I was at the hairdresser's.
В парикмахерской.
At the hairdresser's.
— В парикмахерскую, я думал, что вы работаете там.
— The hairdresser's, where I thought you worked.
Показать ещё примеры для «at the hairdresser's»...
advertisement
в парикмахерской — barbershop
— В парикмахерскую.
— Barbershop.
— В парикмахерскую?
— Barbershop?
Боже мой, я как-будто заглянула в пылесос в парикмахерской!
It looks like inside of barbershop vacuum.
Как будто половина тебя валялась на полу в парикмахерской.
It looks like the floor of a barbershop took a dump on half your face.
Помню, как отец впервые отвёл меня в парикмахерскую.
I remember the first time my dad took me to the barbershop.
Показать ещё примеры для «barbershop»...
advertisement
в парикмахерской — barber shop
Устроили стрельбу в парикмахерской?
Shoot up a barber shop?
— Едят суши с пола в парикмахерской.
— Eating sushi off barber shop floor.
Я работаю в парикмахерской, Не в салоне.
Barber shop, not salon. I work at a barber shop.
Он пошел в парикмахерскую
He went to the barber shop
Мне нечего было делать в университетском городке, так что я пошёл в парикмахерскую
I had nowhere to go on campus, so I went to the barber shop.
Показать ещё примеры для «barber shop»...
в парикмахерской — at the hairdresser
Она пошла в парикмахерскую, вернётся через полчаса.
She's at the hairdresser's. She'll be back in half an hour.
Я сделаю кое-что с феном. С феном в парикмахерской, так что случится короткое замыкание. Моя мамочка, моя мамочка.
I'll sabotage the blow dryer the blow dryer at the hairdresser's so that she has a stroke my mammy, my mammy
Она сейчас в парикмахерской.
She's at the hairdresser's.
Иначе, зачем она ходила в парикмахерскую с ниндзя Грэмом?
Why else would she be at the hairdresser's with Graham the ninja?
Да это так, в парикмахерской в журнале вычитала.
It's just something I read in the hairdresser's.
Показать ещё примеры для «at the hairdresser»...
в парикмахерской — haircut
Похоже этому памятнику надо заглянуть в парикмахерскую.
This monument needs a haircut.
— Мне нужно идти в парикмахерскую.
— I gotta go get a haircut.
— Пора сходить в парикмахерскую.
I want a haircut.
Я 3 месяца не была в парикмахерской.
3 months without a haircut.
Она показывала мне в зеркало, но, знаешь, это как в парикмахерской... через час уже не о чем говорить и хочется поскорее свалить.
She held up a mirror, but, you know, I mean, it's like a haircut... after an hour, you're all out of conversation and you just want to get out of there.
Показать ещё примеры для «haircut»...
в парикмахерской — barber
— И пусть меня не гоняют в парикмахерскую.
— And do not let the barber.
Помню, когда-то, когда моя сестра была ещё маленькой, она пошла в парикмахерскую и постригла волосы, потому что так было модно.
I remember once when my sister was young. She went to a barber and had her hair cut. It was the fashion then.
Заточка лезвия о кожаный ремень, запах пены для бритья и я снова девятилетний мальчик, пришедший с отцом в парикмахерскую.
That blade against the strop and the scent of barbisol and I'm 9 years old again going to the barber with my father.
Напоследок ненадолго зайдем в хирургическое отделение, а потом нам с тобой нужно в парикмахерскую.
One last quick visit to the surgery, then it's the barber's for us two.
Он же постригается у учеников в парикмахерском училище.
He gets his hair cut by trainees at the barber college.
Показать ещё примеры для «barber»...
в парикмахерской — at the shop
Как долго ты работал в парикмахерской?
How long have you been working here at the shop?
Я играла в команде колледжа до того как осознала как просмотр игр в парикмахерской и те споры сформировали меня.
I was playing college ball before I realized how much watching games at the shop and those arguments shaped me.
Я что-то забыл в парикмахерской?
Did I leave somethin' at the shop? No.
Говорит что видел Чико ошивающимся в парикмахерской.
Tells me he saw Chic at the shop, slippin'.
Сегодня он звонил в парикмахерскую, назначил стрижку у Салазара.
He called the shop today to make an appointment for Salazar.
Показать ещё примеры для «at the shop»...
в парикмахерской — hair done
— Она в парикмахерской.
She lets her hair done.
Пошла в парикмахерскую днем и еще не вернулась.
Not back yet. Went to get her hair done this afternoon.
Еще днем пошла в парикмахерскую.
Went to get her hair done this afternoon.
Мы с Вероникой ходили в парикмахерскую.
Veronica took us out to get our hair done.
Ты бегаешь по делам, а она ходила в парикмахерскую, так?
You were just running errands and she was gonna get her hair done, right?
Показать ещё примеры для «hair done»...
в парикмахерской — beauty parlor
Я также убираю у неё в парикмахерской почти каждый день, — дополнительный доход.
I also clean her beauty parlor, almost every day, for extra income.
Я хожу в парикмахерскую его тети.
I go to his aunt's beauty parlor.
Знаешь, что я тебе скажу — после обеда мы с тобой отправимся в парикмахерскую, и ты поймешь, какой ты можешь быть красивой.
Well, tell you what. This afternoon... I'll take you to the beauty parlor and show you just how lovely you can be.
Рафа говорит, что они в парикмахерской ждут, когда придет сборщик.
Rafa says they sit there in the beauty parlor waiting for the collector to do his thing.
Мне сказали в парикмахерской.
I heard it at the beauty parlor.