вымыть — перевод на английский

«Вымыть» на английский язык переводится как «to wash».

вымыть — wash

Теперь пойдите и вымойте свое лицо.
Yes, now get in there and wash your face.
У вас есть как раз время, чтобы вымыть руки.
You'll just have time to wash.
Руки, вымыть руки?
Wash? -Wash? Wash?
Только попробуйте меня вымыть.
I'd like to see anybody make me wash if I didn't wanna.
А Вам лучше бы вымыть Ваш рот, молодой человек.
You better wash your mouth out, young fellow. Come here.
Показать ещё примеры для «wash»...

вымыть — clean

Вымой машину.
Clean that car.
Ты должен вымыть свою тарелку или вернешься в карцер.
Got to clean your plate or go back to the box.
Сначала ее нужно вымыть.
We'll clean her. Let's put her here.
Свен может вымыть окна в оффисе?
Can Sven clean the office windows now?
Вымой его сзади получше.
Clean the bottom of the jar well.
Показать ещё примеры для «clean»...

вымыть — scrub

Дальше ты мне предложишь вымыть полы?
You'll ask me to scrub the floors next.
Здесь — нужно покрасить стены, вымыть пол, потолок.
You'd have to paint it, scrub the floor...
Я не могу вымыть полы так, как это сделает она.
I can't scrub the floors as hard as she can.
Найти дополнительное время, чтобы вымыть диван и вещи, которые я только сегодня постирала.
Leave extra time to scrub couch. And clothes I just washed today.
И мне нужно вымыть пол перед тем, как я лягу спать.
I need to scrub this floor before I go to bed.
Показать ещё примеры для «scrub»...

вымыть — mop

Так что вымой пол и вынеси ведро.
So mop the floor and take out the bin.
Вы даже пол вымыли...
You even managed to mop the floor...
Почему бы тебе не дать уборщику выходной, потому что я собираюсь вымыть тобой пол.
Why don't you just give the janitor the day off, 'cause I'm about to mop the floor with you.
А как закончишь, вымой полы и сложи полотенца в подвале.
And after that, mop the floors and fold the towels in the basement.
Я заставила её прибраться на кухни и вымыть пол.
I made her clean the kitchen and mop the floor.
Показать ещё примеры для «mop»...

вымыть — go wash

Вымой руки.
Go wash your hands.
Харви Борден, вымой мне машину.
I'm Harvey Boarden. Harvey Boarden, go wash my car, man.
— Вымой руки.
— Go and wash your hands now.
Вымой руки.
Go and wash your hands, Martin.
Вымыть
Go and wash!
Показать ещё примеры для «go wash»...

вымыть — dish

В тот вечер, я не стал ждать, пока Серж вымоет посуду и ушёл один, не попрощавшись.
That night I didn't wait till Serge did his dishes... but left alone without saying goodnight.
Вымой посуду ты, мне надо сделать уроки.
You do the dishes, I have homework.
И мне надо вымыть тарелки.
— And I have dishes to do. — OK.
Тогда я предлагаю вымыть несколько тарелок.
Then I suggest you do some dishes.
А после этого она поможет вымыть посуду, не так ли?
Afterwards, she's gonna help with the dishes, aren't you?
Показать ещё примеры для «dish»...

вымыть — rinse

Пообещай маме хорошенько ее вымыть.
Promise Mama you'll rinse it well.
Вымоешь, не сполоснёшь.
I don't mean rinse, I mean wash.
Только сначала давай вымоем его.
First let's rinse them off.
Сейчас ты возьмёшь шланг и вымоешь эту стену.
Now you go get a hose, and you rinse that wall down.
Он мог купить немного на один раз и потом вымыть бокалы.
Maybe bought from someone else. Glasses were rinsed.
Показать ещё примеры для «rinse»...

вымыть — bath

Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика!
It is my Christian duty to give this boy an immediate, thorough bath.
— Я вымыла тебя, постирала одежду и помыла судно.
You got your bath. I washed your clothes and cleaned your bedpan.
Я собираюсь её вымыть.
I'm going to give her a bath.
Мистера Данна необходимо вымыть и сменить ему бельё.
Mr Dunn needs a bed bath and a full linen change.
Вчера вечером я тебя вымыл, ты вся была в поту.
Last night I bathed you. You were covered in sweat.
Показать ещё примеры для «bath»...

вымыть — wash your hair

Давай, вымою?
Shall I wash your hair?
По почте пришли ещё две повестки по поводу превышения скорости. И вымой голову.
Two more speeding citations in the mail and wash your hair.
Не только ты не успела вымыть голову с утра, дорогая.
You're not the only one that didn't have a chance to wash your hair this morning, hon.
Я собирала вещи, разбирала, дюжину раз вымыла голову... изучила каталог «Сирс, Робак» (ам.торг.сеть) от корки до корки.
I packed, unpacked, washed my hair a dozen times... read the Sears Roebuck Catalog from cover to cover.
Она вымыла голову, значит, воспользовалась шампунем другой женщины.
She washed her hair, so she probably borrowed the shampoo from the other woman.
Показать ещё примеры для «wash your hair»...

вымыть — wipe

Они набросились на одного. Так он ими пол вымыл.
They set onto a bloke, and he wiped the floor with them.
Сначала он вымыл пару окон и взял с меня полтинник.
He wiped a couple of windows and charged me £5! Then he told me!
Надеюсь мы с Декстером выиграем эту ДНК-лотерею с нашими аппликаторами, потому что похоже он вымыл машину начисто
Hopefully Dexter and I will win the DNA lottery with our swabs, 'cause it looks like he wiped the car clean.
Ладно, ребята, давайте вымоем ее.
All right, boys, let's wipe her down.
После того, как парни в скафандрах вымоют все формальдегидом.
After the guys in the moon suits wipe everything down with formaldehyde.
Показать ещё примеры для «wipe»...