выйти сейчас же — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти сейчас же»
выйти сейчас же — come out now
— Кто бы вы ни были, выйдите сейчас же!
— Whoever you are, come out now!
Сэр, я вынуждена попросить вас закончить и выйти сейчас же.
Sir, I really need you to finish up and come out now.
Нужно, чтобы он вышел сейчас же, поэтому прошу вас тужиться сильнее, постарайтесь изо всех сил, хорошо?
We need him to come out now. So I'm gonna ask you to push a lot harder. Give it all you've got, okay?
выйти сейчас же — out of here now
Я хочу выйти сейчас же.
I want out of here now.
Выйдите сейчас же.
! Out of here now. Chest tube secure.
Всем выйти сейчас же.
Everyone out now.
выйти сейчас же — get off now
Я хочу выйти сейчас же.
I want to get off now.
Остановите машину, я хочу выйти сейчас же!
Stop the car, I want to get off now!
Выйди сейчас же
Get out now.
выйти сейчас же — come out right now
Нет. С-слушайте, вы должны выйти сейчас же,... потому что я... потому что я-я сильно поранился.
I-look, you have to come out right now, because I... because I-I hurt myself.
Вы должны выйти сейчас же и позаботиться обо мне!
Come out right now and take care of me!
выйти сейчас же — другие примеры
Мальчик, мальчик, это операционная! Хая! Мальчик, выйди сейчас же!
You can't go in the operating room!
Если мы выйдем сейчас же, мы ещё сможем догнать его.
If we leave now we can catch up with him.
Водитель, выйти сейчас же из машины!
Driver, out of your vehicle now!