out of here now — перевод на русский

out of here now — отсюда

Damn it, Sharp! Get out of here now.
Уберись отсюда.
— Can we get out of here now?
— Пошли отсюда.
We got to get him out of here now before people start... Mmm-mmm-mmm! Showing up.
Нужно убрать его отсюда, прежде чем люди начнут собираться.
You get your men out of here now.
Немедленно уводи отсюда своих людей.
Audrey, I'm gonna take you out of here now.
Одри, я заберу тебя отсюда.
Показать ещё примеры для «отсюда»...

out of here now — отсюда сейчас же

Cut that lot free, get them out of here now.
Освободите их, выведите их отсюда сейчас же.
Get out of here now!
Убирайся отсюда сейчас же, поганое семя!
We have to get these people out of here now.
Мы должны вывести этих людей отсюда сейчас же.
I'm really ready to get out of here now, okay?
Я готовы уехать отсюда сейчас же, окей?
Let's just go. Let's get out of here now.
Пойдем отсюда сейчас же.
Показать ещё примеры для «отсюда сейчас же»...

out of here now — немедленно уходить

We must get out of here now!
Нужно немедленно уходить!
— Colonel, we have to get out of here now.
— Полковник, мы должны немедленно уходить.
Sarah should get out of here now.
Сара, надо немедленно уходить!
We've got to get out of here now! It's sheer suicide for all of us.
Мы должны немедленно уходить, это самоубийство.
— We've got to get out of here now.
— Немедленно уходим.
Показать ещё примеры для «немедленно уходить»...

out of here now — уходи отсюда

We have to get out of here now.
Нужно быстро отсюда уходить.
We gotta get out of here now.
Надо отсюда уходить.
Get out of here now.
А ну уходи отсюда.
And one day, Brad said to me, "Cole, I want you to get out of here. I want you to get out of here now.
И однажды Брэд сказал мне: "Коул, уходи отсюда!
Get out of here now!
Уходите отсюда!
Показать ещё примеры для «уходи отсюда»...

out of here now — убираться отсюда

— I say we get out of here now!
— Я говорю, надо убираться отсюда.
We've got to get out of here now.
Нам нужно убираться отсюда.
We have to get out of here now.
Мы должны убираться отсюда
Put your weapons down and get out of here now.
Опустите оружие и убирайтесь отсюда.
If you don't get out of here now, you'll... Out of the way!
Скоре убирайся отсюда...