come out now — перевод на русский

come out now — выходить

You can come out now.
Можете выходить.
You can come out now.
Уже можешь выходить.
You can come out now!
Можете выходить!
You can come out now.
— Можешь выходить!
All right, you can come out now.
Можете выходить.
Показать ещё примеры для «выходить»...
advertisement

come out now — выйти сейчас

You can come out now.
Ты можешь выйти сейчас.
Can we come out now?
Можем ли мы выйти сейчас?
— It has to come out now.
— Она должна выйти сейчас.
You can't come out now. No way.
Ты не можешь выйти сейчас, ни в коем случае.
I'd like to come out now, please.
Я бы хотел выйти сейчас, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «выйти сейчас»...
advertisement

come out now — выходи сейчас же

Come out now.
Выходите сейчас же!
Whoever you are, come out now!
Кто бы вы ни были, выходите сейчас же!
Come out now, please.
Пожалуйста, выходите сейчас же.
Come out now!
Выходите сейчас же!
Come out now.
Выходите сейчас же.
Показать ещё примеры для «выходи сейчас же»...
advertisement

come out now — выйти

— You can come out now.
— Ты можешь выйти.
So we can come out now in Brooklyn and then uptown later.
Мы можем выйти в свет в Бруклине сейчас, а позже — в Верхнем Ист-Сайде.
You can come out now.
Ты можешь выйти.
You can come out now, Baelfire.
Ты можешь выйти, Бэйлфар.
— Should I come out now?
Мне выйти?
Показать ещё примеры для «выйти»...

come out now — выходи немедленно

— Alright, come out now.
Я же не дурак. Выходи немедленно!
Come out now!
Выходи немедленно.
Don't hide, come out now of never.
Не прячься, выходи немедленно.
Don't shoot! Come out now!
— Выходи немедленно!
Come out now or I'll leave.
Выходи немедленно или я уеду.
Показать ещё примеры для «выходи немедленно»...

come out now — теперь можешь выходить

You can come out now, Tigger.
Теперь можешь выходить, Тигруля.
You can come out now if you promise to behave.
Теперь можешь выходить если обещаешь хорошо себя вести.
You can come out now!
Теперь можешь выходить!
You can come out now, claire.
Теперь можешь выходить, Клэр.
You can come out now, Jack.
Теперь можешь выходить, Джек.
Показать ещё примеры для «теперь можешь выходить»...

come out now — сейчас

Baby needs to come out now.
Нужно достать ребёнка сейчас же.
Come out now!
Выходи, сейчас же!
He says if you come out now, everything is going to be all right.
сказал, если ты сейчас сдашься, то всё будет хорошо.
If you come out now, your sister will die for sure
Если ты сейчас сорвёшься, она будет обречена.
No, I think this needs to come out now.
Нет, я думаю мне нужно высказать все сейчас.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

come out now — вылезать

Okay, Mr. Larry, you can come out now.
Всё, мистер Ларри, можете вылезать.
— I can come out now?
— Я уже могу вылезать?
YOU CAN COME OUT NOW.
Можешь вылезать.
Come out now or I'll leave.
Вылезай, иначе я тебя здесь оставлю.
All's clear, you can come out now!
вылезай.