выйти сейчас — перевод на английский

выйти сейчас — come out now

— Кто бы вы ни были, выйдите сейчас же!
— Whoever you are, come out now!
Ты можешь выйти сейчас.
You can come out now.
Сэр, я вынуждена попросить вас закончить и выйти сейчас же.
Sir, I really need you to finish up and come out now.
Можем ли мы выйти сейчас?
Can we come out now?
— Она должна выйти сейчас.
— It has to come out now.
Показать ещё примеры для «come out now»...
advertisement

выйти сейчас — get off now

Я хочу выйти сейчас же.
I want to get off now.
Остановите машину, я хочу выйти сейчас же!
Stop the car, I want to get off now!
Можете ли вы выйти сейчас?
Can you get off now?
Седрик, послушай. Если хочешь, я выйду сейчас, нет проблем
cedric, you're bugging the shit out of me.IF you prefer, i get off now and hitch hike, not a problem for me.
Я должен выйти сейчас.
I have to get out now.
Показать ещё примеры для «get off now»...
advertisement

выйти сейчас — leave now

Если выйдем сейчас и быстро пойдём... завтра, к полуночи.
We leave now and move fast-— middle of the night tomorrow.
Если выйду сейчас, смогу вернуться до восхода. Не ходи, Лена.
If I leave now, I can be back by sunrise.
Если мы выйдем сейчас же, мы ещё сможем догнать его.
If we leave now we can catch up with him.
Если мы выйдем сейчас, то как раз успеем на встречу.
If we leave now, we'll just make the meeting.
Но если не выйдем сейчас, будем искать труп.
But if we don't leave now, we're gonna be searching for a corpse.
Показать ещё примеры для «leave now»...
advertisement

выйти сейчас — out now

Я хочу выйти сейчас же.
I want out of here now.
Выйдите сейчас же.
! Out of here now. Chest tube secure.
И я хочу, чтобы он вышел сейчас.
And I want him out now.
Всем выйти сейчас же.
Everyone out now.
— Я хочу, чтобы ты вышел сейчас в эфир.
— l want you to go live now.