out now — перевод на русский

«Out now» на русский язык можно перевести как «уже вышло» или «теперь доступно».

out now — выходить

You can come out now.
Можете выходить.
You can come out now.
Уже можешь выходить.
You can come out now!
Можете выходить!
You can come on out now.
Джени, можешь выходить.
You can come out now.
— Можешь выходить!
Показать ещё примеры для «выходить»...
advertisement

out now — сейчас

If you have anything pertinent to this case, I advise you to get it out now.
— Если у Вы знаете что-то об этом, я советую Вам сказать это сейчас.
Attention ladies and gents, watch out now.
Внимание дамы и господа! Сейчас, сейчас, сейчас!
The more we get out now, the fewer we have to evacuate.
Чем больше сейчас улетят, тем меньше людей нам придется эвакуировать.
— He wants it out now.
— Он хочет сейчас.
You shouldn't be out now.
Сейчас не время для прогулок. — Добрый день, синьора.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

out now — сейчас выйти

You can come out now, Mr Raymond.
Можете сейчас выйти, м-р Рэймонд.
Please! You can't come out now. -Hannuka.
Я прошу тебя, ты не можешь сейчас выйти. — Ханука.
That's why I had to come out now.
Поэтому мне пришлось сейчас выйти.
— Can't we try and get out now?
— Может попробуем выйти сейчас?
You can't come out now. No way.
Ты не можешь выйти сейчас, ни в коем случае.
Показать ещё примеры для «сейчас выйти»...
advertisement

out now — теперь

You can put the lights out now.
Ну, мальчики, теперь можете свет тушить.
You have no reason to go out now.
У тебя теперь нет никаких причин уходить.
Get out now! — Now my turn.
— Теперь я бью!
OK, you can rise it out now, Bud.
Ладно, теперь полей, Бад.
The reason being that this wall is further out now than it used to be.
Причина в том, что эта стена теперь ближе, чем должна была быть.
Показать ещё примеры для «теперь»...

out now — выходи сейчас же

— Come out now!
— Выходи сейчас же!
Aimu, you've been in the water long enough. Come out now.
Аиму, ты в воде уже долго, выходи сейчас же.
Out now, or I arrest you!
Или вы сейчас же выходите, или я вас арестую!
Come out now.
Выходите сейчас же!
You gotta get out now.
Нужно выходить сейчас же.
Показать ещё примеры для «выходи сейчас же»...

out now — выйти

Look, I think you better get out now.
Послушайте. Я думаю, Вам лучше выйти.
Maybe I should get out now, no?
— Может, мне лучше выйти? — Нет.
We're here You can come out now
Вы можете выйти.
Step out now, both of you. And give me the container.
Выйдите обе из машины и отдайте мне контейнер.
There's the sun out now.
Вот и солнце вышло.
Показать ещё примеры для «выйти»...