выглядишь ужасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выглядишь ужасно»
выглядишь ужасно — look terrible
— Я выгляжу ужасно.
— I look terrible.
Скажу я тебе, Павла, выглядишь ужасно!
I tell you, Paul, you look terrible.
Боже, ты выглядишь ужасно.
Jesus, you look terrible.
Он сказал, что я выгляжу ужасно.
He said I look terrible.
— Вы оба выглядите ужасно.
— You both look terrible.
Показать ещё примеры для «look terrible»...
advertisement
выглядишь ужасно — look awful
Я выгляжу ужасно милой в розовом.
I look awful cute in pink.
А вы выглядите ужасно.
But you look awful.
Я выгляжу ужасно.
I look awful.
— Ты выглядишь ужасно!
You look awful.
Дорогой, ты выглядишь ужасно.
Honey, you look awful.
Показать ещё примеры для «look awful»...
advertisement
выглядишь ужасно — look horrible
О, боже, Зубастик, ты выглядишь ужасно.
Oh, my God, you look horrible, Nibbler.
Я выгляжу ужасно, совсем зачах без тебя.
I look horrible, consumed by your absence.
Мы выглядим ужасно.
We look horrible.
Я выгляжу ужасно.
I look horrible.
Потому что ты выглядишь ужасно.
Because you look horrible.
Показать ещё примеры для «look horrible»...
advertisement
выглядишь ужасно — look like hell
Вы выглядите ужасно.
You look like hell.
Да, ты выглядишь ужасно.
Yeah. You look like hell.
Я выгляжу ужасно.
I look like hell.
— Выглядишь ужасно. — Поздно легла.
— You look like hell.
Ты выглядишь ужасно.
You look like hell.
Показать ещё примеры для «look like hell»...
выглядишь ужасно — looks bad
Слушайте, я знаю, всё это выглядит ужасно и я, скорее всего, поставил неверный диагноз, но я сделал всё как по учебнику.
Listen, I know this looks bad. I obviously got the diagnosis wrong, but I did everything by the book.
— Знаю, выглядит ужасно, но...
I know it looks bad, but...
Я знаю, это выглядит ужасно, что она хочет, чтобы вы просто продолжали заниматься вашими обычными делами.
I know it looks bad, but she wants you to just keep going about your normal business.
— Я знаю, это выглядит ужасно.
I know this looks bad.
Это выглядит ужасно.
It looks bad.
Показать ещё примеры для «looks bad»...
выглядишь ужасно — look
Вы выглядели ужасно.
Oh. And now look at you.
Я не люблю это говорить, дорогая, но ты выглядишь ужасно, если честно.
I don't like saying it my dear but you do look a bit of a mess you know!
Я знаю, что это сложно для каждого, потому что выгляжу ужасно.
I know it's hard for everyone because I look the same.
Выглядит ужасно, не так ли?
on't look goo, oes it?
Выглядите ужасно. Я в норме.
— You don't look good.
Показать ещё примеры для «look»...
выглядишь ужасно — look dreadful
Я выгляжу ужасно.
I look dreadful.
— Рандольф, ты выглядишь ужасно!
Randolph, you look dreadful.
А квитки выглядят ужасно.
Tickets look dreadful.
А заказы выглядят ужасно.
Tickets look dreadful.
Ты выглядишь ужасно.
Good morning. You look dreadful.
Показать ещё примеры для «look dreadful»...
выглядишь ужасно — look like shit
Да, знаю, я выгляжу ужасно.
I know I look like shit.
Вы оба выглядите ужасно, что за напасть!
You look like shit, both of you, this is a real scandal!
Ты выглядишь ужасно.
You look like shit.
Выглядишь ужасно.
You look like shit.
Выглядишь ужасно.
Hey, you look like shit, man.
Показать ещё примеры для «look like shit»...
выглядишь ужасно — look terrified
Мы выглядели ужасно.
We look terrified.
Долл, ты выглядишь ужасно.
Sorry, Doll, you look terrified!
Ты выглядишь ужасно.
You look terrified.
Господи, Дафни, ты выглядишь ужасно.
Hmm? Jinkies, Daphne. You look terrifying.
Ты выглядишь ужасно научно.
You are looking terrifyingly studious.
Показать ещё примеры для «look terrified»...
выглядишь ужасно — look like crap
Боже мой, выглядишь ужасно.
Oh, my God, you look like crap.
Выглядишь ужасно, так что...
You look like crap, so...
Я выгляжу ужасно!
— I look like crap!
Подождите-ка минутку Пила кофе, выглядит ужасно — просто вся помята...
Had coffee, look like crap, definitely cranky.
Даже не смотря на недостатки использованных материалов, твоя машина выглядит ужасно.
James, even given the limitations of the material you've used, your car looks crap.
Показать ещё примеры для «look like crap»...