look awful — перевод на русский

look awful — выглядишь ужасно

— God, you look awful. — Not you.
— Выглядишь ужасно.
You look awful.
— Ты выглядишь ужасно!
Honey, you look awful.
Дорогой, ты выглядишь ужасно.
Looking awfully healthy.
Выглядишь ужасно здоровым.
God, Neil, you look awful.
Ты выглядишь ужасно.
Показать ещё примеры для «выглядишь ужасно»...
advertisement

look awful — выглядишь

You look awful peaked.
Ты выглядишь нездорово.
You look awful good in that three-alarm number.
Ты чудесно выглядишь в твоём «пожарном» платье.
Well, you look an awful lot like one of the bad ones.
Да? А выглядишь точь в точь, как плохие.
You look awfully nice today.
Ты сегодня прекрасно выглядишь.
Hubba-hubba, here he comes, looking awfully good today.
"Вот он. Сегодня выглядишь отлично.
Показать ещё примеры для «выглядишь»...
advertisement

look awful — ужасно

— You look awful.
Это правда ужасно.
It looks awful. What happened?
Это ужасно!
Oh, my God, my hair, it looks awful.
О Боже, моя причёска, это ужасно!
Daddy, that looks awful.
Папочка, это ужасно.
You shouldn't have done it. It looks awful.
Ты не должна была этого делать, это ужасно.
Показать ещё примеры для «ужасно»...
advertisement

look awful — выглядишь очень

Really, Ken, you look awfully tired.
— Очень мило. Кен, ты выглядишь очень усталым.
You look awfully cheerful this morning.
Ты выглядишь очень бодрым сегодня.
You look awful.
Выглядишь не очень.
Although you did look awfully shredded on that cross.
Хотя на кресте ты выглядел очень даже накаченным.
Well, the shape of those bruises look an awful lot like Sydney's knee pads.
Форма этих синяков выглядят очень похожими на наколенники Сидни.
Показать ещё примеры для «выглядишь очень»...

look awful — выглядишь отвратительно

Hey, you look awful.
Эй, выглядишь отвратительно.
You look awful.
Ты выглядишь отвратительно.
— Murphy, you look awful.
— Мерфи, выглядишь отвратительно.
MOONEY: My goodness, Harvey, you look awful.
Боже, Харви, ты выглядишь отвратительно.
My goodness, Harvey, you look awful.
Боже, Харви, ты выглядишь отвратительно.
Показать ещё примеры для «выглядишь отвратительно»...

look awful — очень

He looks awfully sweet.
Он очень милый.
It looks awfully dark and scary down there.
Там внизу очень темно и страшно.
— Doesn't that look an awful lot like a...
— Разве это не очень похоже на...
What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it,
То, что ты выдаешь за бюрократическое беспокойство, очень многим кажится личной вендеттой, и если ты будешь давить,
She handed you something, looked an awful lot like this.
Она тебе что-то передала, было очень похоже на это...

look awful — очень похож на

This Christmas club looks an awful lot like Glee Club.
Этот рождественский клуб очень похож на наш Хор.
Because he looks an awful lot like a non-Pakistani version of the guy who delivers sandwiches at my office. Also...
Он очень похож на парня, который приносит нам сэндвичи в офис, только не пакистанец.
This may just be an old lady talking, but your ugly kid looks an awful lot like an ugly cat.
Может это во мне старость говорит, но ваш уродливый ребенок очень похож на уродливого кота.
That looked an awful lot like my mother getting what she wants.
Очень похоже, что моя мама получила то, чего хотела.
— Doesn't that look an awful lot like a...
— Разве это не очень похоже на... — Да, действительно.

look awful — похоже на

Because that looks an awful lot like, uh, «skying.»
Потому что это больше похоже на полёт.
Because I'm not positive, but those look an awful lot like fish-oil pills.
Я конечно не уверена, но это больше похоже на пилюли с рыбьим жиром.
Yeah, it looks an awful lot like Cinnabon.
До чего похож на Синнабон.
You look awfully like a mutated angel to me.
По мне, так ты похож на ангела-мутанта.
— Jesus, you look awful!
— Господи, на кого ты похож?