втором курсе — перевод на английский

втором курсе — sophomore year

Я помню свой второй курс.
I remember my sophomore year.
Я имею в виду, что в течение всего второго курса, когда он вёл у нас геометрию, наши взаимоотношения были строго профессиональными. То есть никакими.
During my sophomore year it was strictly professional between us.
Ну вот, первый день твоего второго курса.
First day of your sophomore year.
Я знаю, что ты женился в колледже, но это был уже второй курс.
I know you got married in college, but that was your sophomore year.
А на втором курсе можно вступить в Квантовый Клуб. Мы не похожи ни на Калифорнийский институт, ни на институт Массачусетса.
In sophomore year, you can join the Quantum Club and that rocks because we compete against Cal Tech, MIT and Stanford.
Показать ещё примеры для «sophomore year»...
advertisement

втором курсе — sophomore

Последней жертвой этой жуткой серии убийств стала пятнадцатилетняя Дебби Линдерманн, ученица второго курса института Кастл-Рок.
The most recent victim of this shocking wave of rape-murders was 15-year-old Debbie Linderman, a sophomore at Castle Rock High School.
— Она тоже на втором курсе?
— Is she a sophomore too?
Я считаю, второй курс был для меня самым ленивым годом.
My best sloth year, I believe, was sophomore year.
На втором курсе...
Sophomore...
Мой сын — на втором курсе.
My son, Chris, is a sophomore.
Показать ещё примеры для «sophomore»...
advertisement

втором курсе — second year

Маршалл был на втором курсе юридического колледжа, и умел действительно хорошо думать, глядя себе под ноги.
Marshall was in his second year of law school, so he was pretty good at thinking on his feet.
Когда мы перешли на второй курс.
Since the second year.
А на втором курсе мы впервые увидели твою улыбку.
After it became our second year, that was the first time we knew of your smile.
Второй курс, компьютерные науки.
Second year, computer science.
Второй курс.
Law student. Second year.
Показать ещё примеры для «second year»...
advertisement

втором курсе — 2nd year

Когда я рассталась с Вилли Бутом, помнишь, на втором курсе?
When I broke up with Willy Boot, remember 2nd year?
Университет Кейдай второй курс.
Keidai University 2nd year.
Знаете, мне нравился парень на втором курсе...
You know the boy I had liked from our 2nd year...
— Я на втором курсе медицинского института и готовлюсь к летним играм.
— I'm in my 2nd year of med school and training for the Summer Games.
Второй курс?
2nd year?
Показать ещё примеры для «2nd year»...

втором курсе — second-year

Я посещал ваши лекции на втором курсе университета.
I attended your lectures in second-year university.
Иен Нейлор и Эдриан Грант вместе учились на медицинском в Дарреме, пока Нейлор не завалил экзамены за второй курс и его не отчислили.
Ian Naylor and Adrian Grant were medical students together at Durham until Naylor failed his second-year exams and dropped out.
Нет, нет. Она на втором курсе ординатуры, как и я.
No, no, no.She's a second-year resident like me.
Мика, практикантка, учусь на втором курсе юридического, и единственная из вашего окружения, кто не хочет бросить всех ваших клиентов в тюрьму.
Micah, intern, second-year law student, and the only one here besides you that doesn't want to throw all of your clients into a dungeon.
А я на втором курсе.
— and I'm a second-year. — Ah.

втором курсе — second round

Мистеру Олинику необходимо провести второй курс.
Mr. Olynyk needed a second round.
Затем сделать второй курс, отдохнуть две недели, и пересмотреть решение
Then do the second round, enjoy your two weeks off, and revisit the decision.
Он порекомендовал агрессивный курс и второй курс, когда первый не сработал.
He recommended an aggressive course and then a second round when that didn't get it all.
— Добро пожаловать в Третью Оранжерею, второй курс.
Welcome to Greenhouse Three, second years.
Я была у второго курса.
I was the second.