всё село — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё село»
всё село — whole village
И так всё село на тебя имеет зуб. Старик сидит без вины.
The whole village does not like you anyway.
Все село было на свадьбе. Так оно и лучше.
The whole village was at a wedding and so much the better.
на Святой вечер мадьяры приехали, так на все село...
Magyars were here on Holy Night, and the whole village...
Товарищ Андрош, всего 10 часов, а почти всё село проголосовало.
Comrade Andos, it is ten o'clock, and almost whole village has voted.
advertisement
всё село — everybody
Все сядьте на места и держитесь покрепче.
Everybody, hold onto your seats or whateveryou can.
Советую всем сесть поудобнее.
Hold on to your pitchforks, everybody. It's time again for Ya Hoo.!
Всем сесть.
Everybody down.
advertisement
всё село — them to sit down
Всем сесть на места и замолчать!
Go on, sit down and keep quiet! And open your young Latin primers to page 24.
Всем сесть.
All sit.
Попросите всех сесть.
— Ask them to sit down, will you, please.
advertisement
всё село — village
Все сёла вокруг нас имеют по самолётику, а мы — мы как сироты.
All villages around has one plane each, but we, as orphans...
Все село было потрясено.
The effect on the village was stunning
всё село — getting
Давайте, все сядем в лифт — и все поднимемся.
Let's all get in the elevator.
Я думаю, ты должен остаться, и мы все сядем и поговорим.
How can I describe how I feel about you, my best friend, getting married? — Rhoda, I am not...
всё село — другие примеры
Мой папаша всегда говорил мне, что когда парню нужно сделать нечто важное, ему лучше всего сесть и все спланировать.
My pa always told me that when a guy's got something mighty important to do, he better take time to plan.
— Все сели?
You all set? Yes, sir.
Все сядьте!
NOW SIT DOWN.
Нужно ждать, когда все сядут за стол. Сколько можно повторять?
Don't start till everyone's seated.
Мы все сядем и послушаем великолепную историю выживания.
We're all going to sit down as a family... and listen to an inspiring story of wilderness survival.
Показать ещё примеры...