всё прошло хорошо — перевод на английский

«Всё прошло хорошо» на английский язык переводится как «Everything went well».

всё прошло хорошо — everything goes well

Все прошло хорошо?
Everything went well?
— Все прошло хорошо.
— Everything went well.
Все прошло хорошо.
Everything went well.
Я просто хотел убедиться, что всё пройдет хорошо.
I, uh, just wanted to make sure everything went well.
Я думала, ты сказала, что все прошло хорошо, что ты поверила ему и он говорил правду.
I thought you said that everything went well, that you believed him that he was telling the truth.
Показать ещё примеры для «everything goes well»...
advertisement

всё прошло хорошо — it went well

— Так все прошло хорошо?
Do you really think it went well?
Господин Эриксон, вы скажете Катрин, что всё прошло хорошо.
Mr Ericson, tell Catherine it went well.
В Мемфисе все прошло хорошо.
It went well in Memphis. Yeah...
Всё прошло хорошо, на самом деле.
It went well, actually.
Да, все прошло хорошо.
Yes, it went well.
Показать ещё примеры для «it went well»...
advertisement

всё прошло хорошо — it was good

— Все прошло хорошо.
— It was good, it was good.
Всё прошло хорошо.
It was good.
Нет, всё прошло хорошо.
No, it was good.
Все прошло хорошо.
It was good.
О, все прошло хорошо.
It was good.
Показать ещё примеры для «it was good»...
advertisement

всё прошло хорошо — things went well

Если бы все прошло хорошо, тогда нужна, если нет-то нет.
If things went well, then she meant it.
Сегодня всё прошло хорошо.
Things went well today.
— Коннор сказал, все прошло хорошо.
Connor said things went well.
Кажется, все прошло хорошо.
Looks like things went well.
По крайней мере всё прошло лучше, чем в Турции.
Well, at least things went well in Turkey.
Показать ещё примеры для «things went well»...

всё прошло хорошо — that went better

Всё прошло хорошо.
Uh, it went good.
Все прошло хорошо.
It went good.
Все прошло лучше, чем мы ожидали.
That went better than I expected.
Ну, я думаю, всё прошло лучше, чем я ожидал.
Well, I think that went better than expected.
Все прошло лучше, чем ожидалось.
It went better than expected.
Показать ещё примеры для «that went better»...

всё прошло хорошо — everything go okay

Всё прошло хорошо?
Did everything go okay?
На работе всё прошло хорошо?
Did everything go okay at work today?
Все прошло хорошо?
Did everything go okay?
— Все прошло хорошо? — Да, конечно.
— Everything go okay?
— Все прошло хорошо?
— Everything go okay?
Показать ещё примеры для «everything go okay»...

всё прошло хорошо — all right

Значит, с ребенком все в порядке и все прошло хорошо?
— But the baby is all right?
Надеюсь, всё пройдет хорошо.
ALL RIGHT, I SUPPOSE.
Я знаю, что нам следует оставлять все эмоции за пределами операционной, но каждый раз, когда туда попадает младенец, я просто опустошена, даже если всё прошло хорошо.
I know we're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns, I'm just a wreck, even when it turns out all right.
Надеюсь все пройдет хорошо?
Will this be all right?
— Все прошло хорошо?
— Was that all right?
Показать ещё примеры для «all right»...

всё прошло хорошо — it went pretty well

Я думаю, всё прошло хорошо.
I think it went pretty well.
Нет, на самом деле, все прошло хорошо.
No, actually, it went pretty well.
Ага, думаю, все прошло хорошо.
Yeah, I think it went pretty well.
Значит, все прошло хорошо.
( laughs ) I guess that means it went pretty well.
Вообще то все прошло хорошо
It went pretty well, considering.
Показать ещё примеры для «it went pretty well»...

всё прошло хорошо — it went very well

Кажется, всё прошло хорошо.
Well, that sounded like it went very well.
Нет, все прошло хорошо, у нее очень красивый мальчик.
No, it went very well, it was long, but it's a beautiful little boy.
Это не звучит так, словно все прошло хорошо.
That didn't sound like it went very well.
Окажи ей, что все прошло хорошо, пришла вся деревня на похороны.
Tell her it went very well and the whole village came.
Я не думаю, что все прошло хорошо.
Oh, I don't think that went very well.
Показать ещё примеры для «it went very well»...

всё прошло хорошо — it went okay

Я так понимаю, все прошло хорошо то, Ромео?
So I take it it went okay then, Romeo?
Я думаю, всё прошло хорошо.
I think it went okay.
— Думаю, все прошло хорошо.
I think it went okay.
Все прошло хорошо?
It go okay?
— Все прошло хорошо, Бент.
— That went okay, Bent.
Показать ещё примеры для «it went okay»...