everything goes well — перевод на русский

everything goes well — всё прошло хорошо

Everything went well?
Все прошло хорошо?
— Everything went well.
— Все прошло хорошо.
Did everything go well last night?
Вчера все прошло хорошо?
Did everything go well, sir?
Сэр, всё прошло хорошо?
Everything went well right?
Всё прошло хорошо, не так ли?
Показать ещё примеры для «всё прошло хорошо»...
advertisement

everything goes well — всё хорошо

Did everything go well?
Всё хорошо?
Is that right? Is everything going well at the university?
В университете все хорошо?
Will everything go well? -Huh?
Будет ли все хорошо?
— So, everything went well?
— Значит, всё хорошо? — Да.
What you really wanted to do was let me know that everything went well with Ben.
На самом деле ты хотела, чтобы я узнала, что между вами с Беном все хорошо.
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...
advertisement

everything goes well — всё идёт хорошо

Everything going well?
Всё идёт хорошо?
Everything going well?
Всё идет хорошо?
Make sure everything goes well and everybody stays reasonably happy.
Убежуссь, что всё идет хорошо и все останутся счастливы.
is everything going well?
Все идет хорошо?
'With everything going well, we settled down for what 'we hoped would be an uneventful maiden voyage.'
'Всё шло хорошо, мы успокоенные тем, что 'как мы надеялись, должно было быть безмятежным вояжем в первый рейс.
Показать ещё примеры для «всё идёт хорошо»...
advertisement

everything goes well — всё пройдёт гладко

If everything goes well, four or five hours.
— Если всё пройдёт гладко, четыре-пять часов.
If everything goes well, we will soon be hearing the patter of little feet.
Если все пройдет гладко, мы скоро услышим топот маленьких ножек.
Everything go well, you'll both Get to go home alive.
Если все пройдет гладко, то вы вернетесь домой живыми.
The girl I've been telling you about-— she likes nice things, and if everything goes well tonight, I think I may want to take her out for a nice dinner.
Девушка, про которую я тебе говорил, любит роскошь, и если сегодня всё пройдет гладко, я хочу сводить её в дорогой ресторан.
But you did say that at the airport, everything went well.
Он, кстати, просил передать, что в аэропорту все прошло гладко.