всем постам — перевод на английский

всем постам — all units

Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации.
All units are to be alerted for complete analysis of radiation and means found to neutralise it. The comet is highly dangerous.
Внимание всем постам!
Attention, all units.
Внимание всем постам.
Attention all units.
Внимание всем постам.
All units.
Всем постам, перестрелка в исследовательском центре, в Мэривилль.
MAN [ON RADIO]: All units, major fire fight in progress at the Maryville research facility.
Показать ещё примеры для «all units»...
advertisement

всем постам — apb

Пошли сигнал на все посты.
Put out an APB.
Рэй, разошли всем постам ориентировки на Вика Тайлера.
Ray, get an APB on Vic Tyler.
Дайте всем постам ориентировку на Аль-Зариана, проверьте по базам данных агентств.
Put out an APB on Al-Zarian, run it through the interagency database.
Я хочу разослать ориентировку по всем постам на Фернандо Флореса.
I want an APB on Fernando Flores.
Я хочу разослать ориентировку по всем постам, посмотрим, может он попадётся.
I wanna put out an APB, throw out the net, see if we snag him.
Показать ещё примеры для «apb»...
advertisement

всем постам — all stations

Всем постам, время пошло.
All stations, 60 and counting.
— Все посты функционируют, сэр.
— All stations are operative, sir.
Все постам, Желтая Тревога.
All stations, yellow alert.
Всем постам подготовиться к минимально низкому уровню атаки.
All stations prepare for minimal low level attack.
— Всем постам доложить.
All stations, report.
Показать ещё примеры для «all stations»...
advertisement

всем постам — all hands

Всем постам, красная тревога.
All hands, red alert.
Всем постам, это капитан.
All hands, this is the captain.
Всем постам, говорит мостик.
All hands, this is the Bridge.
Всем постам, говорит капитан.
All hands, this is the Captain.
Всем постам, приготовиться к столкновению.
All hands, brace for impact!