всемогущий — перевод на английский

На английский язык «всемогущий» переводится как «almighty».

всемогущий — almighty

Вы, человек веры, обратились бы к Всемогущему за советом.
You, a man of faith, would turn to the Almighty for advice.
Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов.
Hear thee Almighty, most merciful Lord... grant us pardon, absolution and remission of our sins.
Боже всемогущий!
Oh God Almighty!
Как знак от Всемогущего господа.
Like a sign from the Almighty, gentlemen.
Всемогущий аллах!
Almighty Allah!
Показать ещё примеры для «almighty»...
advertisement

всемогущий — all-powerful

Ты всемогуща.
You are all-powerful.
Посему вас отвезут к Морю Дюн... и сбросят в Колодец Каркуна... туда, где гнездится всемогущий Сарлакк.
You will therefore be taken to the Dune Sea... and cast into the Pit of Carkoon... nesting place of the all-powerful Sarlacc.
Скоро у нас будут все пять камней Шанкары, и Тагги станут всемогущими.
Soon we will have all the five Sankara stones and the Thuggees will be all-powerful.
— Йогурт, всемогущий!
— Yogurt, the all-powerful!
Тоже мне, всемогущий джинн.
Some all-powerful genie!
Показать ещё примеры для «all-powerful»...
advertisement

всемогущий — mighty

Всемогущий Азал, во имя Атама, я посвящаю тебе эту жертву!
All mighty Azal, in the name of Atame, I dedicate this offering!
Всемогущий Бог проклял тебя навеки, нечестивый дьявол!
Mighty god cursed you eternally you unjust devil!
Всемогущий боже приказывает тебе!
Mighty god orders you!
Всемогущая богиня, молю, спаси!
Caesar begs you, o mighty goddess.
Всемогущий Зарквон!
O Mighty Zarquon!
Показать ещё примеры для «mighty»...
advertisement

всемогущий — dear

Наш господь всемогущий послал тебя ко мне.
Our Dear Lord has led me to you.
— Господь Всемогущий прими готовящихся покинуть этот мир, ...подари им мужество, чтобы встретить Суд Твой.
Dear Father as they are about to leave this world, Father grant them the courage to face Thy judgement.
Господь Всемогущий, дай мне один канал!
Dear God, give me one channel!
Боже Всемогущий!
Oh, dear God!
Боже всемогущий!
Oh, dear God!
Показать ещё примеры для «dear»...

всемогущий — lord

Боже Всемогущий, укажи нам путь.
The Lord is my Shepherd, I shall not want...
— О, Всемогущий.
Oh, Lord.
Господи Всемогущий благодарим Тебя за щедрые дары Твои, которые ты расточаешь на недостойных.
O Lord God... for the blessing of this generous and bountiful meal... that thou hast placed before us... we give thanks. Amen.
— Боже всемогущий, нет!
— Good lord, son.
Господь всемогущий, смилостивься над ними.
Lord, please Lord, forgive them.
Показать ещё примеры для «lord»...

всемогущий — powerful

Каким богатым и всемогущим надо быть, чтобы раздавать вещи даром?
How rich and powerful do you have to be to give things away free?
О, всемогущий Трималхион, только что часы пробили пятый час дня.
Oh, very powerful Trimalchio, the clock has just struck... the 5th hour in the afternoon, exactly right now.
Всемогущий бог Один, сейчас здесь.
The powerful god Odin is here.
Я всемогущий, очаровательный, несгибаемый Мушу.
I am the powerful, the pleasurable, the indestructible Mushu.
Я великий и всемогущий... волшебник страны Оз.
I am the great and powerful Wizard of Oz.
Показать ещё примеры для «powerful»...

всемогущий — christ almighty

Боже всемогущий.
Jesus Christ Almighty!
Господь всемогущий!
Oh, Christ Almighty!
Господь Всемогущий!
Christ Almighty!
Господь всемогущий!
Christ Almighty!
Иисус всемогущий, никаких законов, и золото в ручьях можно загребать голыми руками.
Jesus Christ Almighty.
Показать ещё примеры для «christ almighty»...

всемогущий — god

Боже всемогущий, вручаем тебе душу рабы твоей Джоанны и веруем в твоё милосердие и вечную жизнь через господа нашего Иисуса Христа, аминь.
Almiahty God, we commend to you our neiahbour, Joanna trusting your mercy and believing in the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, amen.
Триединый и всемогущий. Аминь.
One God, forever and ever.
Господь Всемогущий, благослови эту воду, и дай нам силу и защиту... — в этот страшный час. Аминь.
Loving God, bless this water... and give us Your protection and strength in this, our darkest hour.
— Боже всемогущий.
My God...
— О, Боже всемогущий.
— Oh, God.
Показать ещё примеры для «god»...

всемогущий — omnipotent

Всемогущие боги, сжальтесь над бедным стариком.
Omnipotent Gods, take pity on a poor old man.
Я — всезнающий, всемогущий и легко поддаюсь скуке.
I am omnipotent, omniscient, and have a low boredom threshold.
Я был всемогущим, присущим...
I was omnipotent, immanent...
Чтобы я остался омнипотентным (всемогущим). — Сенсационно!
Then I created death to tell me apart from yourselves... so that I alone would be omnipotent.
А, может, я и правда всемогущая.
Or maybe I really am omnipotent.
Показать ещё примеры для «omnipotent»...

всемогущий — almighty god

И если что-нибудь поёдет не так, клянусь именем Господа всемогущего, ты будешь сожалеть о том дне, когда решил стать позорищем от юриспруденции, коим ты являешься.
And if anything goes wrong, I swear to almighty God that you are gonna rue the day that you decided to become the embarrassment of a lawyer that you are.
Мы вверяем в руки Всемогущего Господа Нашего брата Уорена Пендри.
We commend to Almighty God our brother Warren Pendry.
Мы веруем в Господа всемогущего, Джолин.
We commend to almighty God, Jolene.
Вы клянетесь именем всемогущего Господа, что свидетельство, которое вы дадите, будет правдой, только правдой и ничем, кроме правды, как если бы вы отвечали Богу в последний великий день?
You do swear by almighty God, the searcher of all hearts, that the evidence you give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, as you shall answer to god on the last great day?
Мы живем во власти Господа Всемогущего, под его всевидящим оком.
We live under Almighty God and under His eternal gaze.
Показать ещё примеры для «almighty god»...