всегда найдут — перевод на английский

всегда найдут — always find

Вы всегда найдете выход.
You always find a way.
Да, но такие, как вы, всегда найдут выход.
People like you always find a solution.
Ты всегда найдёшь, какую бы пакость вытворить.
You always find bad things to do.
Ты знаешь, показал ему, где он мог всегда найти теплое место для сна.
You know, showed him where he could always find a warm place to sleep.
Понадобилось 2 дня, чтобы снова его найти, так что Вивер дал ему этот компас, чтобы он мог всегда найти дорогу домой.
It took two days to find him again, so Weaver gave him his compass so he could always find his way home.
Показать ещё примеры для «always find»...
advertisement

всегда найдут — always

Мой папа — всегда найдет выход.
My dad-— always thinking.
Преподающий знания ... Я всегда найду что-то интересное, даже в обычных занятиях человека.
Male teachers... are always getting into trouble for things that perfectly normal men would do.
Если ищешь проблему, то всегда найдешь.
I mean, there--there could always be an issue if you wanted to make an issue.
— Ты всегда найдёшь способ побольней ударить своих детей.
Just always got to find a way to just jab at your kids.
Ты всегда найдёшь на кого свалить.
You're always blaming someone else.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

всегда найдут — find

Что мне в этом нравится, это то, мы всегда найдём способ свалить всю вину на корову.
What I love about it is that we find a way to blame it on the cow.
Кто ищет, тот всегда найдет.
I take 'em where I find 'em.
Ладно, хорошо, я ценю сотрудничество, заместитель, и когда я нуждаюсь в вас, Я всегда найду вас ладно.
All right, well, I appreciate the cooperation, Deputy, and, uh, when I need you, I'll come find you, okay?
Но, что важнее всего,что ты всегда найдешь путь к той храброй девочке, которой всегда была.
What's important is that you find your way back to the brave girl you always were.
Хороший слесарь всегда найдет работу.
A good locksmith, find a job, Mr. Director.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

всегда найдут — always gets

Ты всегда найдешь извинения.
You always got excuses...
Я всегда найду причину.
Oh, I always got a reason.
Один всегда найдет выход.
One always gets through.
"Истинная правда, фрау Шраммель, мой мальчик, Шани, всегда найдет самое лучшее местечко!
«That's the truth, Frau Schrammell — my boy, Schani, always gets the best place!»
Да, вы, астеры, всегда найдете оправдание.
Yeah, you Belters always got an excuse.
Показать ещё примеры для «always gets»...

всегда найдут — always make

Я всегда найду время для старого друга.
I can always make time for an old friend.
У меня длинный список клиентов, но для семьи я всегда найду время.
I'm building quite a client list, but I can always make room for family.
Нет, я не выступаю, или что-то еще, просто это что-то, для чего я всегда найду время, поэтому я и здесь.
I don't gig or anything, but just something I always make time for which is why I'm here.
— Для друга я всегда найду время.
Hey, for a friend, I'll always make time.
Ты из тех парней, что всегда найдут отговорку?
Are you one of those guys that are always making up excuses?