всегда знала — перевод на английский

always knew
knew
always
always thought
already knew

всегда знала — always knew

Я всегда знал это.

I always knew.

Знаешь, Франсуаза, мне кажется, я всегда знал, что ты вернешься.

You know, Françoise, I now feel as if I always knew that you would return.

Некоторым странным образом, ... я всегда знала это.

In some queer sort of way, I always knew it.

Я всегда знал о вашей власти над мисс Каннингем.

I always knew of the power you have over Miss Cunningham.

Я всегда знала, что так и будет.

I think I always knew it would be like this.

Показать ещё примеры для «always knew»...

всегда знала — knew

Я всегда знала, что твои медицинские диагнозы безошибочны.

I knew I could count on you for some lofty clinical observations.

Вы никогда не звонили и не писали, но мы всегда знали, где ты находишься.

You never wrote or phoned, but we knew where you were.

Что случилось? Я всегда знала, в конце концов из моего сына получится что-нибудь приличное.

What... I knew my son would make a go of it.

Я всегда знал, есть что-то в этой пасте.

I knew there was something in that pasta.

Я всегда знал, что нельзя доверять богачкам, потому что все толстосумы обманщики.

Knew should never have trusted a rich bitch like you! Because the rich always screw you!

Показать ещё примеры для «knew»...

всегда знала — always

Я знал, что ты меня найдёшь, всегда знал.

Always was good to you, and you were certain to finding me somewhere around here I reckon.

А, я всегда знала, что этот господин Пивэр очень милый.

I always said M. Piverte is a very nice man!

Мама всегда знала, когда что-то горит.

My mom could always smell something burning, man.

Вы всегда знаете, что делать.

You are always so sure?

Я всегда знала, что священнослужитель не может быть столь неосмотрительным.

I always feel that a clergyman cannot be too careful.

Показать ещё примеры для «always»...

всегда знала — always thought

Я всегда знал, что у тебя есть талант.

I always thought you had talent.

Я всегда знала, что ты никчемный доктор.

I always thought that you were a rotten doctor.

Я всегда знала, что у тебя ничего серьезного.

I always thought there was nothing wrong with you.

Я всегда знал, что с ним что-то не то.

I always thought there was something wrong with him.

Я всегда знал, что это прекрасный остров, но от вашего присутствия он стал еще краше.

I always thought this was a beautiful island... but with you here, it is even more beautiful. — Oh!

Показать ещё примеры для «always thought»...

всегда знала — already knew

Ты всегда знала.

You already knew.

— Он всегда знал.

— He already knew.

Я всегда знал что будешь реветь, поэтому не сказал тебе

I already knew you would cry, so I didn't want to tell you

Ну, мы всегда знали,что они сообщники

Well,we already knew they were accomplices.

Ты всегда знал истину.