все, что угодно — перевод

«Все, что угодно» на английский язык переводится как «anything».

все, что угодно — anything

— Спрашивайте её всё, что угодно.
— Ask her anything.
Может случиться всё, что угодно.
Anything might happen.
Да, да, ружьё, нож, всё, что угодно.
Yes, a gun, a knife, anything.
Ты мог сделать со мной всё, что угодно, и ты знали это.
You could make anything out of me, and you knew it well.
Говорим быстро. Скажи мне все, что угодно.
Quick, say something, anything.
Показать ещё примеры для «anything»...
advertisement

все, что угодно — everything

Тебе можно сказать все, что угодно.
Everything can be said to you.
Ты всегда можешь приходить и оставлять здесь все, что угодно.
As long as you live you can come and leave everything here.
Я могу устроить всё, что угодно. Не на того напал, папаша.
I can arrange everything.
Теперь можно свалить на него все, что угодно!
Now we can blame him for everything!
Десерты, все, что угодно.
Desserts, everything.
Показать ещё примеры для «everything»...
advertisement

все, что угодно — anything you want

Ну, снимите их, перепишите их, делайте все, что угодно с ними.
Well, take them down, burn them, do anything you want with them.
С деньгами, можно купить все, что угодно.
With mone y, you can buy anything you want.
Танака Кен сделает для тебя всё, что угодно.
Tanaka Ken will do anything you want.
— Сделаю все, что угодно.
— Anything you want.
Скажите Вейюну, что должны проконсультироваться с Советом министров, или что вам необходимо помедитировать до принятия решения, все, что угодно...
Tell Weyoun you have to consult with the Council of Ministers or you have to meditate on your response... anything you want...
Показать ещё примеры для «anything you want»...
advertisement

все, что угодно — do what you want

Ты можешь делать всё, что угодно.
You can do what you want.
Вы можете здесь делать всё, что угодно, как только подпишете договор аренды.
You can do what you want once the lease is signed.
Отрицай всё, что угодно, но факты упрямы, твой народ дал тебе то, что ты хотел.
Deny it all you want but the fact is, your people gave you what you wanted.
— И он может делать с ними все, что угодно.
— He can do what he wants with them.
С ними уже можно заниматься всем, чем угодно.
You can do what you want with them.
Показать ещё примеры для «do what you want»...

все, что угодно — whatever you want

Пошлите машину и я подпишу всё, что угодно.
SEND A CAR AND I'LL SIGN WHATEVER YOU WANT.
Я сделаю все, что угодно!
I'll do whatever you want!
Делали бы все, что угодно.
We could do whatever we want.
Мы делали бы все, что угодно!
We could do whatever we wanted!
Со мной могли сделать все, что угодно!
They could do to me whatever they wanted.

все, что угодно — whatever that is

Или обещает все, что угодно, чтобы поквитаться с кем-нибудь.
Or promises whatever to get even with somebody.
— Общественная работа, все, что угодно.
— Community service, whatever.
У меня есть севильяна, сальса, техно-поп, хота — всё, что угодно.
Salsa, techno-pop... whatever you like.
Но за эти годы Элита стала более сильной и теперь они могут потребовать все, что угодно.
But over the years the Elite has become more and more powerful and now they can demand whatever they like.
Все, что угодно.
Whatever that is.