впервые слышу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «впервые слышу»
«Впервые слышу» на английский язык переводится как «I'm hearing it for the first time» или «This is the first time I'm hearing it».
Варианты перевода словосочетания «впервые слышу»
впервые слышу — never heard
Впервые слышу!
Never heard!
Впервые слышу предложение такого рода.
Never heard that one before.
Впервые слышу о таком.
Never heard of it.
— Впервые слышу.
Never heard of that one.
Впервые слышу о ней.
Never heard of her.
Показать ещё примеры для «never heard»...
advertisement
впервые слышу — first i'm hearing
Эм, ну, тем более, что я сейчас впервые слышу об этом...
Um, well, especially since this is the first I'm hearing of it.
Генри, я об этом впервые слышу.
This is the first I'm hearing of it, Henry.
Я впервые слышу об этом.
It's the first I'm hearing of it.
Потому что я впервые слышу об этом.
Because this is the first I'm hearing of it.
Ну, я впервые слышу об этом.
Well, that's the first I'm hearing of it.
Показать ещё примеры для «first i'm hearing»...
advertisement
впервые слышу — first i've heard
— Если это мой план, то я впервые слышу об этом.
— lf that's my plan, it's the first I've heard of it.
Впервые слышу о руднике.
The first I've heard of any mines.
— Я впервые слышу об этом.
— This is the first I've heard of this.
— Впервые слышу об этом.
— Well, that's the first I've heard of this.
Я впервые слышу об этом.
It's the first I've heard of it.
Показать ещё примеры для «first i've heard»...
advertisement
впервые слышу — first time i hear
Так ты впервые слышишь о его смерти?
So this is the first time you heard about his death?
Каким ты его впервые слышал.
Like the first time you heard it.
Я впервые слышу нечто подобное.
It's my first time hearing something like that.
Я впервые слышу об этом. Брат говорил, что болезни имеют причины — генетические и типа того. А аварии — лишь вопрос теории вероятности, поэтому не стоит слишком заморачиваться.
It's my first time hearing that story. so don't worry about it.
Впервые слышу его имя.
It's the first time I hear of this name
Показать ещё примеры для «first time i hear»...
впервые слышу — first time i've heard
Впервые слышу церковное пение в середине недели.
First time I've heard church music in the midle of the week.
Мистер Рид? Я впервые слышу его имя.
It is the first time I've heard his name.
Я впервые слышу её смех с тех пор, как это произошло.
It's the first time I've heard her laugh since it happened.
Я уже не впервые слышу это.
It's not the first time I've heard that one.
— Впервые слышу, чтобы это так называлось!
— First time I've heard it called that!
Показать ещё примеры для «first time i've heard»...
впервые слышу — i've never heard
Впервые слышу столько шума из-за пустяков.
I've never heard so much fuss about nothing:
Впервые слышу такой энтузиазм.
Wow, I've never heard that before.
— Впервые слышу это имя.
— I've never heard that name.
Что-то впервые слышу про такое...
I've never heard that before.
Впервые слышу это имя. Тутанхамон.
Well, I've never heard of this Tutankhamun.
Показать ещё примеры для «i've never heard»...
впервые слышу — first time
Впервые слышу, чтобы Тойоту Карина назвали раем.
First time a Toyota Carina has been referred to as paradise.
Право же, мне нечего Вам сказать! Я впервые слышу, чтобы документы клали в гроб покойнику...
I dunno, It is the first time I see that a person be buried with the labor card
! За 20 лет впервые слышу, чтобы за теленка столько запрашивали!
It's the first time in 20 years that I've been asked that much for a calf.
Впервые слышу как Бухтэнгэр говорит дельные вещи
It's the first time Bukhtenger makes sense
Я впервые слышу этот термин.
I'm hearing that term for the first time.
Показать ещё примеры для «first time»...
впервые слышу — first i heard
Впервые слышу об этом.
First I heard of it.
Впервые слышу. — Это твоя версия?
First I heard of it.
Впервые слышу о поездке в Лондон.
That's the first I heard of this trip to London.
Впервые слышу.
The first I heard of it.
— Впервые слышу.
— First I heard of it.
Показать ещё примеры для «first i heard»...
впервые слышу — first
Мы в «Гобиас индастриз» впервые слышим про покупку земли.
This is the first any of us at Gobias Industries have heard of a land deal.
Впервые слышу.
That's a first.
Во-первых, впервые слышу во-вторых что-то не так?
Well, first of all, I didn't know we didn't... and second of all, problem?
Впервые слышу такое от женщины!
You're the first woman to talk that way to me.
Я слышал русская мафия топила людей в бетоне по самое горло, но чтобы в глине — впервые слышу.
I've heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat, but Clay's a first.
впервые слышу — 't know anything
Я впервые слышу о рекламном розыгрыше.
I don't know anything about no publicity stunt.
И я впервые слышу об этом.
And I didn't know anything about that.
Я впервые слышу о ячейке.
I don't know anything about a locker.
Впервые слышу.
I wouldn't know anything about that.
Впервые слышу.
I don't know anything about that.