first time i hear — перевод на русский

first time i hear — я впервые услышал

I remember the first time I heard his voice.
Помню, как я впервые услышал его голос.
That's the first time I heard about you, Harry.
Тогда я впервые услышал о тебе, Гарри.
It was the first time I heard Adler's name.
Тогда я впервые услышал имя Адлера.
So I was an anesthesiologist in the ER, and the first time I heard... uh... a patient flat-line, I thought... like, I almost heard... something.
Я был анестезиологом в реанимации, и когда я впервые услышал... смерть пациента, я подумал... вроде как, я почти услышал... что-то.
You should have seen me the first time I heard Puccini's Tosca in the holodeck.
["Несовершенство"] Видели бы вы меня, когда я впервые услышал "Тоску" Пуччини на голодеке.
Показать ещё примеры для «я впервые услышал»...
advertisement

first time i hear — первый раз слышу

— That's the first time I hear of it...
— Первый раз слышу...
It's the first time I hear this, sir.
Первый раз слышу.
And I'm laughing like I did the first time I heard it.
А я посмеялась, как будто первый раз слышу.
And I'm guessing that's not the first time you heard somebody say that, so however it is you want to handle this, you need to handle it now, or it'll get handled for you.
И я предполагаю, что вы не в первый раз слышите, как кто-то это говорит, так что как бы вы ни хотели с этим разобраться, вам придется сделать это сейчас, или я сделаю это за вас.
This is the first time I heard of her.
Я первый раз про нее слышу.
Показать ещё примеры для «первый раз слышу»...
advertisement

first time i hear — первый раз как я услышал про

You were stuck in my pelvis the first time you heard it.
Ты торчала из меня, когда первый раз её услышала.
The first time I heard about Dreamworld was in '03.
Первый раз я услышал о Мире Грез в 2003.
The first time I heard Jimmy Rushing was not on wax.
В первый раз когда я услышал Джимми Рашена не на пластинке.
I know, I almost threw up the first time I heard it.
Да знаю, меня самого чуть не вырвало, когда я в первый раз это услышал.
First time I heard her, I was like,
Когда я ее услышала в первый раз, я подумала:
Показать ещё примеры для «первый раз как я услышал про»...
advertisement

first time i hear — впервые слышу

This is the first time I heard a malfunction threaten us.
Впервые слышу, чтобы нам угрожали неполадки.
This is the first time I hear the name.
Впервые слышу.
It's the first time I hear of this name
Впервые слышу его имя.
I can't think of how to write it in Hanja, it'a the first time I hear it. (Hanja — chinese characters)
Впервые слышу это слово и не смогу подобрать ханча* для написания.
So this is the first time you heard about his death?
Так ты впервые слышишь о его смерти?
Показать ещё примеры для «впервые слышу»...