я впервые услышал — перевод на английский

я впервые услышал — i first heard

Когда я впервые услышал ваши добрые слова, то заплакал.

I wept when I first heard your kind words.

Когда я впервые услышал о его краже, она показалась мне чудовищиой.

When I first heard of it, it seemed outrageous.

А ещё большое зеркало... в комнате, где я впервые услышал, как вы играете на пианино.

There was a big mirror too... where I first heard you playing your piano.

Когда я впервые услышал об энтропии на естествознании в школе, она меня сразу же привлекла.

When I first heard of entropy in high school science, I was attracted to it immediately.

Прошло три года с тех пор, как я впервые услышал историю о хозяине дорожной заставы.

It has been almost three years, Since I first heard the story of the tollkeeper.

Показать ещё примеры для «i first heard»...

У меня уши в трубочку свернулись, как будто я впервые услышала от мамы матерное слово.

My ears rang like the first time I heard my mom use the f-word.

Я рассказывала тебе о том, как я впервые услышала твою музыку?

Did I ever tell you about the first time I heard your music?

Я был анестезиологом в реанимации, и когда я впервые услышал... смерть пациента, я подумал... вроде как, я почти услышал... что-то.

So I was an anesthesiologist in the ER, and the first time I heard... uh... a patient flat-line, I thought... like, I almost heard... something.

Помню, как я впервые услышал его голос.

I remember the first time I heard his voice.

Тогда я впервые услышал о тебе, Гарри.

That's the first time I heard about you, Harry.

Показать ещё примеры для «first time i heard»...