i first heard — перевод на русский

i first heard — я впервые услышал

I wept when I first heard your kind words.
Когда я впервые услышал ваши добрые слова, то заплакал.
When I first heard of entropy in high school science, I was attracted to it immediately.
Когда я впервые услышал об энтропии на естествознании в школе, она меня сразу же привлекла.
It has been almost three years, Since I first heard the story of the tollkeeper.
Прошло три года с тех пор, как я впервые услышал историю о хозяине дорожной заставы.
When I first heard it, it made me want to vomit. Last night, I was nauseous.
Когда я впервые услышал его, меня чуть не вырвало и прошлой ночь меня мутило.
It was hard for me to accept, too, when I first heard these words.
Мне тоже было трудно принять решение, когда я впервые услышал эти слова.
Показать ещё примеры для «я впервые услышал»...

i first heard — я услышал

In the forest, right from the start, when I first heard you play the piano, I knew it.
В лесу... сразу... как только я услышал твою игру... я это понял.
When I first heard the shouts, I thought I was dreaming.
Когда я услышал крики, подумал, что это сон.
Ever since this morning when I first heard you sing, I have been burning in the furnace of desire.
С самого утра, когда я услышал вашу песнь, я сгораю в огне желаний.
Twin-dagger Sunny, when I first heard this name...
Санни, когда я услышала твоё имя...
I first heard them from my grandmother, and she from hers.
Я услышала их от своей бабушки, а она от своей.
Показать ещё примеры для «я услышал»...

i first heard — вы впервые узнали

How did you first hear about the operation you mentioned to me?
Как вы впервые узнали об операции, о которой упомянули мне?
When did you first hear that Mr. Durst had rented an apartment in Galveston, Texas?
— Когда вы впервые узнали о квартире мистера Дерста в Галвестоне?
Do you remember when you first heard about Bob?
— Когда вы впервые узнали о Бобе?
Do you mind if I ask you, Kevin, how you first heard about what we are trying to do?
Можно вас спросить, Кевин, как вы впервые узнали, что мы пытаемся сделать?
Tell me, when did you first hear about my client's conduct?
Скажите, когда вы впервые узнали о поведении моего клиента?
Показать ещё примеры для «вы впервые узнали»...

i first heard — я узнал

— Listen, when I first heard about it, I overreacted.
— Знаете, когда я узнал, то среагировал слишком бурно.
When I first heard that you and Blaine were moving back to Lima to teach your old glee clubs,
Когда я узнал, что вы с Блейном возвращаетесь в Лайму руководить хоровыми кружками, я подумал, что вы спятили.
I first heard about it at work.
Я узнал об этом только на работе.
Because when I first heard what happened in the harbor, I knew it couldn't have been Featherstone that fucked us.
Когда я узнал, что случилось в гавани, я сразу понял, что нас предал не Фэзерстоун.
No, Sarah, before, when you first heard.
Нет, Сара, до того, когда ты только узнала.
Показать ещё примеры для «я узнал»...

i first heard — я в первый раз услышала

When I first heard about your father, around the time he and Jocelyn first got together, long before the Uprising and the Circle,
Когда я в первый раз услышал о твоем отце, в то время он и Джослин только начали встречаться, задолго до восстания и создания Круга, Валентин возвысил имя Моргенштерн
I first heard him say that when she was about four months old and I thought, «That's it, »we're going to be all right.
Первый раз я услышала это от него, когда ей был где-то месяц, и подумала: "Ну вот, все будет хорошо.
You know, when I first heard about it, I thought someone poisoned him at breakfast, and it kicked in when he was in the park.
Знаете, когда я первый раз об этом услышал, то подумал, что кто-то отравил его за завтраком, а подействовало это, когда он был в парке.
Yeah, but the moment you first heard about it.
Да, но когда ты первый раз об этом услышал?
I first heard that story when I was a small boy.
Первый раз я услышал эту историю будучи ребенком.
Показать ещё примеры для «я в первый раз услышала»...