вошёл сюда — перевод на английский

come in here
walked in here
get in here
enter
go in there

вошёл сюда — come in here

Окей, выглядит так, как будто что-то могло войти сюда... Или сюда.

Okay, looks like something might have come in here, or here.

— Кто тебе позволил войти сюда?

— Who said you could come in here?

Думаю, наш единственный шанс — попытаться устроить диверсию.. попробуем напасть на них, когда они в следующий раз войдут сюда.

I think our only chance is to try to create a diversion... try to overpower them the next time they come in here.

Ты лицемер! если позволишь ему войти сюда!

This is my story, too, and you are about to kill it forever by letting him come in here.

Так что это — особая честь, возможность войти сюда.

So this is quite a privilege, to be able to come in here.

Показать ещё примеры для «come in here»...

вошёл сюда — walked in here

Ты знал это с той минуты, как я вошла сюда.

You knew the minute I walked in here.

Джоуи Триббиани из «Дней нашей жизни» просто вошёл сюда.

Joey Tribbiani from Days of Our Lives just walked in here!

Ты поняла это, когда вошла сюда.

You knew that when you walked in here.

Я чувствую себя как в первый день, когда вошел сюда.

I feel like I felt the first day I walked in here.

А если бы я вошел сюда босой?

What if I walked in here barefoot?

Показать ещё примеры для «walked in here»...

вошёл сюда — get in here

Но как вы сумели войти сюда?

But how did you get in here?

Ты сам использовал их, чтобы войти сюда.

You used them yourself to get in here.

— Как вы вошли сюда?

— How did you get in here?

Ну, да. Я думаю кто-нибудь захочет войти сюда.

Well, yeah. I think some people wanna get in here.

Как... — Как ты вошел сюда?

— How did you even get in here?

Показать ещё примеры для «get in here»...

вошёл сюда — enter

Офицер стражи утверждает, что он его видел. Видел, как он вошел сюда.

He saw him enter your home.

Как вы посмели войти сюда?

How dare you enter?

Ты знаешь что случится с ними, если Пацци войдут сюда?

Do you know what will happen to them if the Pazzis enter these walls?

Это и есть театр. И войти сюда я мечтал всю мою жизнь.

This is the theatre itself and I've waited all my life really, to enter.

Чтоб не вошел сюда никто, покамест

That no man enter till my tale be done.

Показать ещё примеры для «enter»...

вошёл сюда — go in there

— Я никогда не войду сюда.

— I would never go in there.

Единственный человек, который может войти сюда, это Тайлер, его девушка.

The only person that can go in there is Tyler, his girlfriend.

Мэй вошла сюда.

Mei went through here.

Пуля вошла сюда ... .. и вышла здесь.

The bullet it went in here... ..and it come out here.

Угадай, кто вошел сюда 4 часа назад.

Guess who went through the same door four hours ago.