воплощённый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «воплощённый»
«Воплощенный» на английский язык переводится как «embodied».
Варианты перевода слова «воплощённый»
воплощённый — embodied
Символ нашего статуса воплощён в этом паспорте который мы должны всегда иметь при себе но который европейцы даже и иметь не обязаны.
The symbol of our status is embodied in this pass which we must carry at all times but which no European even has to have.
Ценности того времени, воплощенные в майоре Леноксе...
The values of that time, embodied in a man like Major Lenox...
Я наблюдал всю красоту мира, воплощённую в одной женщине, и внезапно меня ослепило понимание, что... вот оно!
I was looking at all the beauty in the world... embodied in a single female form... and I knew, with sudden blinding certainty... this was it.
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания.
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires.
Часто встречалась фигура, изобретенная пережившими Аушвиц и воплощенная в личности Менгеле.
There was often a figure invented by Auschwitz survivors and embodied in the person of Mengele.
Показать ещё примеры для «embodied»...
advertisement
воплощённый — realized
Все наши мечты о совершенстве теперь будут воплощены.
All our dreams for perfection will now be realized.
Все цели, что я преследовал... скоро будут воплощены.
All the aims I have pursued will soon be realized.
Верно... она использует воплощения, как это пугало, чтобы вдохновлять авторов и защищать их, пока не их замысел не будет воплощен.
Right... she uses these manifestations, like the scarecrow, to inspire the author and protect them until their vision is realized.
Пока твой замысел не будет воплощен.
Your vision is realized.
Её и наши мечты будут воплощены.
Her vision and ours will be realized.