вон туда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вон туда»
вон туда — right there
Да, вон туда.
Right there.
Сесть вон туда.
Sit right there.
Поставь это вон туда!
Yeah, put it right there!
Вон туда, парни.
Right there, guys.
Да, вон туда.
Yeah, right there.
Показать ещё примеры для «right there»...
advertisement
вон туда — that way
Вон туда.
— That way!
Вон туда.
— Oh, that way.
— Вон туда.
That way.
Он поехал вон туда.
— Yes, he drove that way.
Вон туда, по театру.
That way, by the theatre.
Показать ещё примеры для «that way»...
advertisement
вон туда — go there
— А где тогда ты поставишь телевизор? Телевизор встанет вон туда.
The TV will go over here.
Давайте пройдем вон туда и поговорим, хорошо?
Why don't we go over here and talk, all right?
Пойду-ка я вон туда.
And I'm gonna go over here.
Вон туда!
Go over there!
Туда. Вам вон туда.
Oh, gee, you should go over there.
Показать ещё примеры для «go there»...
advertisement
вон туда — go that way
Я видел, как какая-то тень промелькнула вон туда.
I saw a fleeting shadow go that way. But run not the wind from your belly.
— Вон туда.
— Go that way.
Ты идешь вот сюда, а я иду вон туда, потом встретимся.
I wanna get a drink. You go this way, I'll go that way.
Ладно, ехать нужно вон туда.
Okay, we have to go this way.
Отойдите вон туда, пожалуйста, я позову вас, когда понадобитесь.
Could you go this way and I'll call you when I need you.
Показать ещё примеры для «go that way»...
вон туда — just over there
— Пойдёмте, вон туда.
— My car is just over there.
Вон туда, прошу.
Just over there, please.
— Нам вон туда.
— It's just over there.
Вон туда, сэр.
Just up here, sir.
Так, вон туда.
All right, it's just over here.
Показать ещё примеры для «just over there»...
вон туда — get in there
Вон туда.
Get in there.
— Смотри вон туда, именинник! — С днём рождения, Уинстон.
— Get in there, birthday boy!
Пол, а тебе вон туда?
Paul, you wanna get in there?
Вон туда.
Get up in there.
Где это? — Давай... вон туда...
— Get... on the...
Показать ещё примеры для «get in there»...
вон туда — back there
Тогда иди вон туда. Ладно.
Then go back there.
Думаю, надо сделать поворот вон туда, на этой дороге. Но я не совсем уверен.
I think you have to turn on that road back there, but I'm not real sure.
вон туда, прямо вон там.
just back there, right back there.
Этот баллон совершил невероятное путешествие. Проделал путь с этой тележки вон туда.
This tank took an incredible journey all the way from this cart carrier back over there.
Вы знаете, почему я не могу сесть вон туда и показать вам кое-что что я опубликовала в «Mode» и в интернете
Why don't I come back over there and show you some stuff that I've had published at Mode and online?
Показать ещё примеры для «back there»...
вон туда — look
Лучше вон туда посмотри.
Better take a look at this.
Вон туда езжайте. прямо к нему выедете.
Look, you go up that way, and you'll find it
Вон туда.
Look there.
Вон туда.
Look at this.
Посмотри вон туда.
Look at them
Показать ещё примеры для «look»...
вон туда — in that direction
Я тоже шёл вон туда.
I was just gonna walk in this direction as well.
Давай прогуляемся вон туда.
Let us walk in this direction.
Он пошёл вон туда!
He went in that direction!
Марко, не забудь улыбаться вон туда
Marco, remember to smile in that direction. Now we're rolling...
Этот гад заказал себе сэндвич, а потом дернул вон туда.
He ordered a sandwich and he ran off in that direction.