возьми трубку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «возьми трубку»
«Возьми трубку» на английский язык переводится как «pick up the phone» или «answer the phone».
Варианты перевода словосочетания «возьми трубку»
возьми трубку — pick up the phone
Почему я всё ещё иду мимо телефона, и хочу взять трубку и позвонить?
Why do I still walk by a phone and want to pick up the phone and call?
Это — я, Ноэль. Пожалуйста, возьми трубку, Эбби.
Please pick up the phone, Abby.
Пожалуйста, возьмите трубку.
Please pick up the phone.
Ники, возьми трубку!
Nikki, pick up the phone!
Возьми трубку, шалунишка.
Pick up the phone, you bad boy.
Показать ещё примеры для «pick up the phone»...
advertisement
возьми трубку — answer the phone
Аня, возьми трубку.
Anya, answer the phone!
Возьми трубку!
Go and answer the phone.
— Возьми трубку, Нил.
— Answer the phone, Neil.
— Возьми трубку!
— Answer the phone!
Глен, возьми трубку.
Glen, answer the phone.
Показать ещё примеры для «answer the phone»...
advertisement
возьми трубку — pick up
Вики, Бени, кто-нибудь, возьмите трубку, у меня срочное дело, ну давайте же!
Vicky, Benny, someone pick up, I need something urgently, come on!
Возьмите трубку!
Come on! Pick up, pick up!
Хейл, возьми трубку.
Hale! Pick up!
Ну, давай же, возьми трубку.
Come on! Pick up, pick up, pick up.
Возьмите трубку.
Come on, pick up!
Показать ещё примеры для «pick up»...
advertisement
возьми трубку — get that
Возьми трубку!
Get that.
Возьми трубку.
Get that.
Мне нужно взять трубку.
I have to get that.
— Лучше возьми трубку.
— You better get that.
Лучше взять трубку.
Better get that.
Показать ещё примеры для «get that»...
возьми трубку — take
— И я думаю тебе лучше взять трубку.
— And I think you should take it.
— Я должен взять трубку и позвонить в полицию?
Easy, take it easy.
Давай, возьми трубку, если это нужно.
Yeah, go ahead if you need to take that.
Лучше взять трубку.
You better take it.
Возьмёшь трубку?
Would you like to take it?
Показать ещё примеры для «take»...
возьми трубку — answered
Молодая девушка, которая взяла трубку...?
The young lady who answered...?
Да, я взял трубку.
Yeah. I answered.
Позвонил в звонок. Кот пришел и взял трубку.
Day Two — rang bell, cat went and answered dog.
Ты взял трубку?
You answered?
Она взяла трубку.
She answered.
Показать ещё примеры для «answered»...
возьми трубку — get the phone
Фулер, возьми трубку.
Fuller, get the phone.
Нет, Тай-хо должен взять трубку.
No, Tae-ho was supposed to get the phone.
Возьми трубку, старик!
Get the phone, man!
Возьми трубку!
Get the phone!
Зива, возьми трубку.
Ziva, get the phone.
Показать ещё примеры для «get the phone»...
возьми трубку — take the call
Возьми трубку.
Take the call.
Ладно, просто возьми трубку.
All right, just take the call.
Возьми трубку, ответь.
Take the call, answer it.
Так возьми трубку.
Okay, take the call.
Скажите ему, это Капитан Джек Харкнесс, он возьмёт трубку.
Tell him it's Captain Jack Harkness, he'll take the call.
Показать ещё примеры для «take the call»...
возьми трубку — phone
Матье, возьми трубку!
Mathieu! Phone!
"огда еще раз позвони ей домой и звони, пока она не возьмет трубку.
Well, phone her apartment again and keep phoning it till you get her.
Привет, это Джерри. Я не могу взять трубку потому что пытаюсь убедить мою любимую дать мне еще один шанс.
This is Jerry, and I can't come to the phone right now, because I am busy trying to convince the love of my life to give me another chance.
Перед тем ка кты возьмешь трубку и назначишь свидание тебе стоит подумать над этим
So before you pick up that phone and make a date, you better think about it.
Но дело в том, что она открылась Флэшу, а не мне, поэтому даже если она возьмёт трубку, я не знаю, что ей сказать.
The thing is, I mean, she only opened up to Flash, not me. So even if I could got her on the phone, I don't know what to say.
Показать ещё примеры для «phone»...
возьми трубку — take the phone
Люсенька, возьми трубку, позвони Витьке Манохину, скажи, что ключи от сантехники у меня в вагончике, под шкафчиком на полу лежат.
Lyusia, take the phone, call Manokhin and tell him that the keys from the bathroom equipment are in my wagon, on the floor under the locker.
Возьми трубку!
Take the phone!
Мама, возьми трубку.
Take the phone, mum.
Марина... возьми трубку.
Marina... Take the phone...
Возьми трубку.
Kid, take the phone.
Показать ещё примеры для «take the phone»...