военно-грузинская дорога — перевод на английский

военно-грузинская дорога — dear

Спасибо вам, дорогие друзья, за то, что вы собрались здесь по этому нестерпимо скорбному случаю.
Thank you, dear friends, for being here on this unbearably sorrowful occasion.
Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.
Do not wait for me, dear: it can take hours.
Пенелопа, дорогая, как хорошо, что ты пришла.
Penelope, dear, so good of you to come.
— Джон, дорогой.
John, dear.
— Привет, дорогая.
Hi, dear.
Показать ещё примеры для «dear»...
advertisement

военно-грузинская дорога — darling

Подожди, дай я скажу, дорогая, хорошо?
Just stop, just let me talk, darling, OK?
Давай, дорогой, сюда.
Come on, darling, right this way.
— Привет, дорогой.
Hi, darling.
Открой глаза, дорогая.
Open your eyes, darling.
— Дорогая, я люблю тебя.
Darling, I love you.
Показать ещё примеры для «darling»...
advertisement

военно-грузинская дорога — honey

Привет, дорогая.
Oh... Honey, hi.
— Ты никогда раньше ничего не скрывала от меня, дорогая.
You never held anything out on me before, honey.
— Хорошо, дорогой.
— All right, honey. Uh...
— Послушай, дорогой.
— Look, honey.
— Пошли, дорогая.
Come on, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...
advertisement

военно-грузинская дорога — precious

Сюда, дорогая.
This way, precious.
Слушай, дорогая.
Now, listen, precious.
Теперь ты знаешь об этом столько же, сколько и я, дорогая.
Now you know as much about it as I do, precious.
Хорошо, дорогая.
All right, precious.
Немного лучше, дорогая?
Any better, precious?
Показать ещё примеры для «precious»...

военно-грузинская дорога — sweetheart

Да, дорогая?
Yes, sweetheart?
Окей, дорогой, вываливай.
Okay, sweetheart, spill it.
Надо быть готовыми ко всему, дорогая.
One never knows, sweetheart.
Оставь открытой, дорогая.
Leave it open, sweetheart.
— Добро пожаловать домой, дорогой.
Welcome home, sweetheart.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

военно-грузинская дорога — my sweet

До встречи, дорогая.
Good day, my Sweet.
Добрый вечер, дорогая.
Good evening, my sweet.
Поспеши, дорогая, а то мы опоздаем на мессу.
Hurry now, my sweet. Or we'll be late for Mass.
— Дорогая, спасибо.
You're all so sweet.
— Хорошо, дорогая моя.
All right, my sweet.
Показать ещё примеры для «my sweet»...

военно-грузинская дорога — affection

— Всё, дорогой.
— Everything, affection.
— Будь разумна, дорогая.
— I know reasonable, affection.
Понимаешь ли, дорогая?
Ves, affection?
— Главное, что мы будем вмести, да, дорогая?
The important thing is to be together, truth, affection?
— Дорогой!
Affection!

военно-грузинская дорога — love

Пожалуйста, поторопись, дорогой Я тебя так люблю.
I love you. I love you, Paula.
~ дорогой руководитель. ~
~ ~ We love you our section chief. ~
« Дорогая, подожди чуть-чуть, через год я вернусь к тебе» .
Love, you have to be a bit patient, I come back to you in a year.
— Оно прекрасно, дорогая. Прекра...
— Yes, it's lovely, dear, Love...
Да я ведь не спорю, дорогая.
But I'm not arguing, my love.