влюблена в тебя — перевод на английский

in love with you
crush on you
falling in love with you
falling for you
madly in love with you

влюблена в тебя — in love with you

Фред влюблён в тебя?

Is Fred in love with you?

Эта пьяная свинья влюблена в тебя.

That slut is in love with you.

И ещё — я был влюблён в тебя.

I was also in love with you.

Я была так влюблена в тебя.

I was too much in love with you.

Он влюблен в тебя.

He is in love with you.

Показать ещё примеры для «in love with you»...

влюблена в тебя — crush on you

В старших классах я был без памяти влюблен в тебя.

Back in high school I had a major crush on you.

Знаешь... Я была влюблена в тебя. Что?

I used to have a crush on you... what?

Знаешь... Я была влюблена в тебя.

You know, I used to have a crush on you...

Всё о чём я говорила тебе об Элизабет, что ещё в школе, она думала, что ты милый и была влюблена в тебя, было... выдумкой.

Everything I told you about Elizabeth back in high school, thinking you were cute and having a crush on you, was a... fib.

Знаешь... Я была влюблена в тебя.

I used to have a crush on you.

Показать ещё примеры для «crush on you»...

влюблена в тебя — falling in love with you

Я думал, что был влюблён в тебя.

I thought that I was falling in love with you.

Ok, влюблена в тебя, длинные светлые волосы... быстро говорю, еще быстрее, черт, черт... ok, я готов.

Ok, falling in love with you, long blond hair... talking very fast, talking very fast, frick, frick... ok, I'm ready.

Но я не влюблен в тебя.

I'm not falling in love with you.

Я полагаю, это было глупо, но я влюблена в тебя, Эрнест.

I daresay, it was foolish, but I fell in love with you, Ernest.

Я влюблён в тебя, Хулия.

I fell in love with you, Julia.

Показать ещё примеры для «falling in love with you»...

влюблена в тебя — falling for you

Так что... что тебе сказала Сара, что я влюблена в тебя?

So what did... Sarah told you what, I was falling for you?

Я... я, должно быть, тоже влюблен в тебя.

I... I might be falling for you, too.

Но я влюблён в тебя.

But I am falling for you.

Я влюблен в тебя.

I'm falling for you.

Чак, я давно влюблена в тебя, давно, еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных вирусов.

Chuck, I fell for you a long, long time ago... after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.

Показать ещё примеры для «falling for you»...

влюблена в тебя — madly in love with you

Я — так безумно влюбленный в тебя.

I am just so madly in love with you.

Мне казалось, она без памяти влюблена в тебя.

I thought she was madly in love with you.

Этот парень безумно влюблен в тебя.

The guy is madly in love with you.

Потому что я как бы безумно влюблён в тебя, и я буду рядом, не смотря ни на что.

'Cause I'm kind of madly in love with you, and I'll be here no matter what.

Нет, я влюблена в тебя как сумасшедшая, Хелена.