вкладывают деньги — перевод на английский

вкладывают деньги — invest

Если вы не хотите вкладывать деньги, дядюшка Эндрю, то, может быть, захотят другие.
I understand what it should not invest, uncle Andrew, but someone is of doing it.
— Поэтому лучше вкладывать деньги в качество.
So better invest in quality.
Чтобы вкладывать деньги в такое место.
To invest in a place like this.
Но ведь никто не вкладывает деньги в автобусы, а?
But will they invest in public transport, eh?
Мистер Эллисон вкладывает деньги еще во что-то, кроме Эррола Брэнда?
Did mr. Ellison invest in anything other than errol brand?
Показать ещё примеры для «invest»...
advertisement

вкладывают деньги — put money

Прежние владельцы не вкладывали денег в это место.
The previous owners never put any money into this place.
Стыдно даже, город совсем не вкладывает деньги в это место.
Embarrassing, City won't put any money into that place.
Франклин определенно не вкладывал денег в обновление этих трущоб.
Ugh. Franklin definitely didn't put any money into renovating this dump.
Да, послушай, они использовали видения чтобы определить исход конкретного события. потом вкладывали деньги без какого-либо риска.
Yeah, listen, they use the flash-forwards to determine the outcome of a particular event, then put money on a sure thing.
Они вкладывают деньги в оружие
They put money in weapons...
Показать ещё примеры для «put money»...
advertisement

вкладывают деньги — investment

Знаешь, Сэм поделился со мной очень интересными мыслями о том, куда нужно вкладывать деньги.
You know, Sam has some incredible ideas about investment. -Does he really? -Very advanced.
Дик был коллекционером, он просто хотел хоть во что-то вкладывать деньги.
Dick collected, but it was just as an investment.
Как Патрик выбирал, во что вкладывать деньги?
How did Patrick make his investment choices?
Вкладывает деньги в бесперспективную компанию.
Investment in a company without a business outlook.
В вас выгодно вкладывать деньги.
— You were a good investment.
Показать ещё примеры для «investment»...
advertisement

вкладывают деньги — money

Мы вкладываем деньги в исследования и научные разработки.
The money you make for people creates science and research jobs.
Вкладывая деньги в компанию приватности в интернете до этого момента.
All the while putting money into the company... ultimate privacy on the Web until now.
Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги?
«When a family places money in a funeral trust for a pre-need how much money can the funeral home use for other purposes until the family requires your services?»
Когда это миллион закончится, инвесторы начнут вкладывать деньги в исследование по той же причине, по которой я решил его начать.
When that $1 million runs out, Investors are gonna throw money my way
Я не могу вкладывать деньги в проект, который не имеет будущего.
That I can't throw money at a venture that is not worth investing in.
Показать ещё примеры для «money»...