винный — перевод на английский

Варианты перевода слова «винный»

винныйwine

Единственное, чему он меня когда-либо учил — открывать винные бутылки зубами.
The only thing he ever taught me was how to open a wine bottle with my teeth.
— Ты, действительно принял хорошую винную ванну!
You really got a good bath in the wine!
— Нет, в винный погреб.
— No, to the wine cellar.
Из... из винной бочки.
Ou... Out off the wine vat.
А дальше, винный магазин.
And further down, a wine shop.
Показать ещё примеры для «wine»...
advertisement

винныйliquor

Он был убит вчера вечером, когда пытался ограбить винный магазин.
He was killed last night breaking into a liquor store.
Прогуляться в винную лавку, да?
A walk to the liquor store, you mean.
Эй, подбросите до винного магазина?
Hi, could I hitch a ride to the liquor store?
Вези нас в винный магазин.
Please, drive us to a liquor store.
Где здесь винный магазин?
Where is a liquor store around here?
Показать ещё примеры для «liquor»...
advertisement

винныйbodega

Видел твой возвращенный чек в винном погребке.
So I noticed you bounced a cheque at the bodega.
Я видел в винном погребке однорукого мужчину у которого на самом деле две руки.
I saw the one-armed man, who really has two arms, at the bodega.
Пошли наряд в винный магазин на углу 116ой улицы.
Send a unit to the corner bodega on 116th.
Два подразделения только что взяли Эда Риоса и Марти Лобоса в винном магазинчике на углу.
Two units just picked up Ed Rios and Marty Lobos at that corner bodega.
Сходить в прачечную, сгонять в винный погреб, все в таком духе.
Pick up laundry, go to the bodega, stuff like that.
Показать ещё примеры для «bodega»...
advertisement

винныйwine list

Принеси винную карту, пожалуйста.
Would you fetch the wine list please?
Винную карту.
The wine list.
— Хотите посмотреть винную карту?
— Would you like to see the wine list ?
Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине.
The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing.
Принести винную карту?
Um, may I bring you the wine list?
Показать ещё примеры для «wine list»...

винныйcellar

Пятьдесят, сто километров вокруг этого поместья вы находите отличное вино... и я вас веду в свой винный погребок и наливаю вино, которое будет лучше.
Fifty, a hundred kilometers around this farm. You track down an excellent wine... and I will take you down to my cellar and pour you an even better one.
Надеюсь, ваш винный погреб богат таким же добром, как это, г-н Хорнблоуэр?
I hope your cellar boasts as good as this, Mr. Hornblower.
Мой винный погреб?
My cellar?
У Бригса в винном погребе хранился лог данных.
Briggs hid this data log in his cellar.
Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
You saw Mr Bates in here alone, hanging up the cellar key.
Показать ещё примеры для «cellar»...

винныйwynn

Убей Джейсона Винна.
Kill Jason Wynn.
Мне пригодится это... когда я доберусь до Винна.
This freak stuff will come in handy... when I get my hands on Wynn.
Спаун должен... убить Винна и выпустить вирус.
Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Пытались убить Винна.
Wynn was attacked at the reception.
Сначала заставил Винна убить Спауна и создать бомбу ЖАР-16.
I got Wynn to kill Spawn and create the HEAT-16 bomb.
Показать ещё примеры для «wynn»...

винныйwinery

Она официантка в ресторане Шанд Крик при винном заводе.
She waitresses at the shand creek winery restaurant.
— И владеет винным заводом.
— And he owns a winery.
Ты же владеешь винным заводом, тупой, тупой идиот.
You own a winery, you stupid,stupid,idiot.
Мы прогнали его через базу данных и получили две кофейни, пекарню, винный завод и высококлассную службу эскорт-услуг.
We ran it through the ACS database and came up with two coffee shops, a bakery, a winery, and a high-class escort service.
Винный завод.
Winery.
Показать ещё примеры для «winery»...

винныйliquor store

Новый подозреваемый в стрельбе в винном.
New suspect in that liquor store shooting.
— Магазины: скобяных товаров и винный очень близко, в соседнем квартале.
Hardware store and a liquor store on the block right next to it.
Вот так, Хэнк, они и узнали про винный.
This is how they got to the liquor store, Hank.
Зайтлин, Бёрк и кто там ещё, изрешетившие винный? К гадалке не ходи.
Zeitlin and Burke and whoever else shot up that liquor store?
Парень в винном не продал мне его,
The guy at the liquor store still wouldn't sell it to me,
Показать ещё примеры для «liquor store»...