вещи о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вещи о»
вещи о — things about
Очень приятные вещи о богатых.
Very nice things about the wealthy!
— Ужасные вещи о своей жене.
Horrible things about his wife.
Я знаю только две вещи о нем.
I know only two things about him.
Он говорит ужасные вещи о моей матери, правда?
He says terrible things about my mother, does he not?
Наверное, очень неприятно читать такие вещи о том, кого любишь.
It must be devastating to have to read those things about someone you love.
Показать ещё примеры для «things about»...
advertisement
вещи о — stuff about
Я понял, что проповедь удивительно преподносит все эти вещи о жизни и смерти и о том, что наша жизнь на Земле так быстротечна.
I found that sermon surprisingly thought-provoking-— All that stuff about life and death And our time on earth being so fleeting.
Я слышала некоторые дикие вещи о Патрике после того, как мы расстались.
I heard some pretty crazy stuff about patrick after we broke up.
Я узнала так много удивительных вещей о тебе и, естественно, от тебя.
I have learned so much amazing stuff about you and of course from you.
— Он хотел знать разные вещи о Гарри.
He wanted to know stuff about Harry.
Люди поднимаются и говорят все эти замечательные вещи о тебе.
People get up and say all this great stuff about you.
Показать ещё примеры для «stuff about»...
advertisement
вещи о — thing or two about
Послушай, я знаю одну или две вещи о интрижках.
Look, I know a thing or two about affairs.
— Я знаю парочку вещей о швах, Ди, ясно?
I know a thing or two about a hem, Dee, all right?
Я могла бы отвлечь внимание, и так случилось, что я знаю одну или пару вещей о медном припое.
I could use the distraction, and I happen to know a thing or two about copper flux.
И я знаю пару вещей о сборке ракет.
And I know a thing or two about missile assembly.
Они узнали пару вещей о комфортной жизни.
They've learned a thing or two about living comfortably.
Показать ещё примеры для «thing or two about»...
advertisement
вещи о — things said about
Поэтому, ты должен знать много интересных вещей о ней.
So you probably have plenty of sweet things to say about her.
Что? — Не знаю, важно ли это, но напоследок она сказала несколько приятных вещей о тебе.
— For what it's worth, she had some nice things to say about you in the end.
Я уже достаточно наслушалась плохих вещей о себе за сегодня.
I have heard enough bad things said about me tonight.
Чтобы победить, придется выслушать неприятные вещи о тебе.
In order to win, you'll have to endure some unpleasant things said about you.
Вы так сильно хотите поверить в любую клевету, в любые страшные вещи о человеке, которого вы ненавидите, что принимаете на веру слова пациентки в психической лечебнице.
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward.
Показать ещё примеры для «things said about»...