великолепная — перевод на английский

«Великолепная» на английский язык переводится как «magnificent» или «splendid».

великолепная — magnificent

У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.
You have a little girl, and you have been magnificent.
Мне огромное удовольствие доставляет вручить вам этот великолепный приз, подарок от дяди Джорджа и его веселых, веселых мужиков.
It gives me great pleasure to present you with this magnificent prize, a souvenir of Uncle George and His Merry, Merry Men.
Замечательно, роскошно, великолепно.
Swell, elegant, magnificent.
Журье прибывает живым и невредимым, выполняя великолепную посадку.
Jurieux has arrived safe and sound, executing a magnificent landing.
Вы были великолепны.
You were magnificent.
Показать ещё примеры для «magnificent»...
advertisement

великолепная — splendid

Какое великолепное предложение!
What a splendid suggestion.
— Оно было великолепно.
— I thought she was splendid.
Великолепно!
Ah, splendid.
Вы великолепно выглядите.
You are in splendid shape.
— Великолепно.
— Splendid.
Показать ещё примеры для «splendid»...
advertisement

великолепная — great

Машины — великолепная вещь.
Machines are great things. They never get tired.
Это было великолепно!
You gave my Sherlock Holmes a life and a face for a short period of time. That was great of you!
Кармелита — великолепная лошадь.
Carmelita is a great horse.
Конечно, ты с этим уже великолепно разобрался.
Sure, you handled this great.
Это великолепная идея.
This is a great idea.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

великолепная — wonderful

Браво, браво, великолепно!
Bravo, Bravo! Wonderful!
— Да, это великолепно.
— Yes, it is wonderful.
Великолепное дело!
A wonderful case.
Он подписал просто великолепный контракт с цирком Функта.
We signed a wonderful contract with Circus Funkt.
Великолепно, какие плечи, мне нравится этот покрой.
Perfect! Wonderful shoulders, and I love that line.
Показать ещё примеры для «wonderful»...

великолепная — gorgeous

Вот самое великолепное.
Here is the most gorgeous.
А на рулях — 200 великолепных японских фонариков...
And hanging from their handlebars... 200-— 200 gorgeous Japanese lanterns.
Темнота... 50 велосипедистов. 200 великолепных японских фонариков...
Darkness... fifty bicycles... 200 gorgeous Japanese lanterns swinging.
— Великолепный.
— Gorgeous.
Великолепно!
Gorgeous!
Показать ещё примеры для «gorgeous»...

великолепная — beautiful

Она была великолепна.
She was beautiful!
Великолепна.
Beautiful.
Великолепная кукла для его ребёнка!
A beautiful doll for 100 sous!
Великолепно, Ланс!
Beautiful, Lance.
Великолепная лошадь.
Beautiful horse.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

великолепная — brilliant

Это было великолепно!
Brilliant! Absolutely brilliant!
Что бы это не значило, звучит великолепно.
Whatever it means, it sounds brilliant.
Он был великолепен во всем.
He was brilliant. He was outstanding in every way.
— Великолепно!
— Brilliant.
Прекрасный, великолепный молодой психиатр... никогда не терявшая веру в свое убеждение... что Леонард Зелиг, человек-хамелеон... страдал от умственной дезорганизации.
The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder.
Показать ещё примеры для «brilliant»...

великолепная — excellent

Великолепно!
No. Excellent!
Правда, он немного замкнут, но он великолепный преподаватель.
A little closed up, but an excellent language teacher.
Великолепная идея.
An excellent suggestion.
Великолепно.
Oh, excellent!
Великолепно.
Excellent!
Показать ещё примеры для «excellent»...

великолепная — perfect

Ты великолепная жена, делаешь успехи и на работе и дома.
Sounds like the perfect wife. Good in the office, great around the house.
Она была просто великолепна.
She was quite perfect.
Вы смотрелись великолепно.
You were perfect.
Камера один, великолепно, сэр.
Camera One, perfect, sir.
Камера два, великолепно, сэр.
Camera Two, perfect, sir.
Показать ещё примеры для «perfect»...

великолепная — terrific

— Великолепно!
— Terrific!
Ты был великолепен.
You were terrific.
Да, и публика великолепная.
Yeah, they were a terrific audience.
Великолепная работа, Брайен.
Terrific work, Brian.
— Прекрасно! Великолепно!
Terrific!
Показать ещё примеры для «terrific»...