везде искал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «везде искал»
везде искал — looked everywhere
Я везде искала. Даже мой небольшой опыт в роли частного детектива не заставил меня ничего упустить.
I looked everywhere, even though the excitement of my first day as a private detective could have made me miss something.
— Мы везде искали — но тщетно. Герт пропал!
We looked everywhere... without luck.
— Эй, я же сказал,что везде искал!
— Hey, I said I looked everywhere!
Нет, я его везде искала.
No, I looked everywhere.
Я уже везде искала.
I looked everywhere.
Показать ещё примеры для «looked everywhere»...
advertisement
везде искал — been looking all over for
Я как раз тебя везде ищу.
I have been looking all over for you.
Я тебя везде ищу.
Been looking all over for you.
Везде искал тебя.
Been looking all over for you.
Везде ищу тебя. — Зачем?
Been looking all over for you.
Я его везде искал.
Been looking all over for it.
Показать ещё примеры для «been looking all over for»...
advertisement
везде искал — searched everywhere
Вы везде искали? -Да.
— Have you searched everywhere?
Я везде искал, даже на массовых захоронениях.
I searched everywhere, even in the mass graves.
Мы везде искали.
We searched everywhere.
Мы везде искали.
You just vanished. We searched everywhere.
Вы везде искали?
You have searched everywhere?
Показать ещё примеры для «searched everywhere»...
advertisement
везде искал — everywhere
— Я тебя везде искал!
I looked for you everywhere.
Я тебе везде искала.
I searched for you everywhere.
Я тебя везде искал.
I looked for you everywhere.
Я его везде искала, в его комнате, на пляже....
I looked for him everywhere, in his room, on the beach...
Я тебя везде искала.
Been looking for you everywhere.
Показать ещё примеры для «everywhere»...